1 Samuel 2:31
<< 1 Samuel 2:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Behold,הִנֵּה֙hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the daysיָמִ֣יםya·mim3117daya prim. root
are comingבָּאִ֔יםba·'im,935to come in, come, go in, goa prim. root
when I will breakוְגָֽדַעְתִּי֙ve·ga·da'·ti1438to hew, hew down or offa prim. root
your strengthזְרֹ֣עֲךָ֔ze·ro·'a·cha,2220arm, shoulder, strengthfrom an unused word
and the strengthזְרֹ֖עַze·ro·a'2220arm, shoulder, strengthfrom an unused word
of your father'sאָבִ֑יךָa·vi·cha;1fatherfrom an unused word
houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
so  4480froma prim. preposition
that there will not be an old manזָקֵ֖ןza·ken2205oldfrom the same as zaqan
in your house.בְּבֵיתֶֽךָ׃be·vei·te·cha.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
Behold the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
that I will cut off
gada`  (gaw-dah')
to fell a tree; generally, to destroy anything -- cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
thine arm
zrowa`  (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
and the arm
zrowa`  (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
of thy father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
that there shall not be an old man
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
in thine house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
'Behold, the days are coming when I will break your strength and the strength of your father's house so that there will not be an old man in your house.

King James Bible
Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.

American King James Version
Behold, the days come, that I will cut off your arm, and the arm of your father's house, that there shall not be an old man in your house.

American Standard Version
Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.

Darby Bible Translation
Behold, days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.

English Revised Version
Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.

Webster's Bible Translation
Behold, the days come, that I will cut off thy arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.

World English Bible
Behold, the days come, that I will cut off your arm, and the arm of your father's house, that there shall not be an old man in your house.

Young's Literal Translation
Lo, days are coming, and I have cut off thine arm, and the arm of the house of thy father, that an old man is not in thy house;

שמואל א 2:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְיֹ֥ות זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃

שמואל א 2:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה ימים באים וגדעתי את־זרעך ואת־זרע בית אביך מהיות זקן בביתך׃

שמואל א 2:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה ימים באים וגדעתי את־זרעך ואת־זרע בית אביך מהיות זקן בביתך׃

שמואל א 2:31 Hebrew Bible
הנה ימים באים וגדעתי את זרעך ואת זרע בית אביך מהיות זקן בביתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua

Arm Behold Break Cut Family Father's Line Short Strength

Arm Break Cut House Line Short Strength Time

Arm Break Cut House Line Short Strength Time

1 Samuel 2:31 Multilingual Bible

1 Samuel 2:31 French

1 Samuel 2:31 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 2:31 Chinese Bible