| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He keeps | יִשְׁמֹ֔ר | yish·mor, | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the feet | רַגְלֵ֤י | rag·lei | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| of His godly ones, | (חֲסִידָיו֙ | cha·si·dav | 2623 | kind, pious | from chasad |
| But the wicked ones | וּרְשָׁעִ֖ים | u·re·sha·'im | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| are silenced | יִדָּ֑מּוּ | yid·dam·mu; | 1826a | to be or grow dumb, silent or still | a prim. root |
| in darkness; | בַּחֹ֣שֶׁךְ | ba·cho·shech | 2822 | darkness, obscurity | from chashak |
| For not by might | בְכֹ֖חַ | ve·cho·ach | 3581b | strength, power | from an unused word |
| shall a man | אִֽישׁ׃ | ish. | 376 | man | from an unused word |
| prevail. | יִגְבַּר־ | yig·bar- | 1396 | to be strong, mighty | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He will keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
of his saints
chaciyd (khaw-seed')
kind, i.e. (religiously) pious (a saint) -- godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.
and the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
shall be silent
damam (daw-man')
to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
in darkness
choshek (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
for by strength
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
shall no man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
prevail
gabar (gaw-bar')
to be strong; by implication, to prevail, act insolently -- exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant. |
New American Standard (©1995)
"He keeps the feet of His godly ones, But the wicked ones are silenced in darkness; For not by might shall a man prevail.King James Bible
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail. American King James Version
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail. American Standard Version
He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail. Darby Bible Translation
He keepeth the feet of his saints, but the wicked are silenced in darkness; for by strength shall no man prevail. English Revised Version
He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for by strength shall no man prevail. Webster's Bible Translation
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail. World English Bible
He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for no man shall prevail by strength. Young's Literal Translation
The feet of His saints He keepeth, And the wicked in darkness are silent, For not by power doth man become mighty. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine roborabitur vir
Cut Dark Darkness Evil-doers Faithful Godly Guard Holy Keepeth Keeps Mighty Ones Overcome Power Prevail Prevails Saints Silence Silenced Silent Strength Wicked
Cut Dark Darkness End Evil-Doers Holy Keepeth Keeps Mighty Night Ones Overcome Power Prevail Saints Silence Silenced Silent Strength Wicked
Cut Dark Darkness End Evil-Doers Holy Keepeth Keeps Mighty Night Ones Overcome Power Prevail Saints Silence Silenced Silent Strength Wicked1 Samuel 2:9 Multilingual Bible 1 Samuel 2:9 French 1 Samuel 2:9 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 2:9 Chinese Bible |
