1 Samuel 20:17
<< 1 Samuel 20:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Jonathanיְהֹֽונָתָן֙ye·ho·v·na·tan3083"the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
made Davidדָּוִ֔דda·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
vowלְהַשְׁבִּ֣יעַle·hash·bi·a'7650to sweardenominative verb from sheba
againוַיֹּ֤וסֶףvai·yo·v·sef3254to adda prim. root
because of his loveבְּאַהֲבָתֹ֖וbe·'a·ha·va·tov160love (noun)from aheb
for him, becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
he loved him as he lovedאֲהֵבֹֽו׃a·he·vov.157to lovea prim. root
his own life.נַפְשֹׁ֖וnaf·shov5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
KJV Lexicon
And Jonathan
Yhownathan  (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
caused David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
to swear
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
again
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
because he loved
'ahabah  (a-hab-aw)
love.
him for he loved
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
him as he loved
'ahabah  (a-hab-aw)
love.
his own soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
New American Standard (©1995)
Jonathan made David vow again because of his love for him, because he loved him as he loved his own life.

King James Bible
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.

American King James Version
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.

American Standard Version
And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.

Darby Bible Translation
And Jonathan caused David to swear again, by the love he had for him, for he loved him as he loved his own soul.

English Revised Version
And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him: for he loved him as he loved his own soul.

Webster's Bible Translation
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.

World English Bible
Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.

Young's Literal Translation
and Jonathan addeth to cause David to swear, because he loveth him, for with the love of his own soul he hath loved him.

שמואל א 20:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤וסֶף יְהֹֽונָתָן֙ לְהַשְׁבִּ֣יעַ אֶת־דָּוִ֔ד בְּאַהֲבָתֹ֖ו אֹתֹ֑ו כִּֽי־אַהֲבַ֥ת נַפְשֹׁ֖ו אֲהֵבֹֽו׃ ס

שמואל א 20:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויוסף יהונתן להשביע את־דוד באהבתו אתו כי־אהבת נפשו אהבו׃ ס

שמואל א 20:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויוסף יהונתן להשביע את־דוד באהבתו אתו כי־אהבת נפשו אהבו׃ ס

שמואל א 20:17 Hebrew Bible
ויוסף יהונתן להשביע את דוד באהבתו אתו כי אהבת נפשו אהבו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum

Addeth Cause Caused David Dear Jonathan Love Loved Loveth Oath Reaffirm Soul Swear Vow

Addeth Cause Caused David Dear Jonathan Love Loveth Oath Reaffirm Soul Swear Vow

Addeth Cause Caused David Dear Jonathan Love Loveth Oath Reaffirm Soul Swear Vow

1 Samuel 20:17 Multilingual Bible

1 Samuel 20:17 French

1 Samuel 20:17 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 20:17 Chinese Bible