| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When you have stayed for three days, | וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ | ve·shil·lash·ta | 8027 | to do a third time, divide into three parts | denominative verb from shalosh |
| you shall go down | תֵּרֵ֣ד | te·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| quickly | מְאֹ֔ד | me·'od, | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| and come | וּבָאתָ֙ | u·va·ta | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the place | הַמָּקֹ֔ום | ham·ma·ko·vm, | 4725 | a standing place, place | from qum |
| where | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you hid | נִסְתַּ֥רְתָּ | nis·tar·ta | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| yourself on that eventful | הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה | ham·ma·'a·seh; | 4639 | a deed, work | from asah |
| day, | בְּיֹ֣ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and you shall remain | וְיָ֣שַׁבְתָּ֔ | ve·ya·shav·ta, | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| by the stone | הָאֶ֥בֶן | ha·'e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| Ezel. | הָאָֽזֶל׃ | ha·'a·zel. | 237 | a memorial stone in Pal. | from azal |
|
KJV Lexicon
And when thou hast stayed three days
shalash (shaw-lash')
to be (causatively, make) triplicate (by restoration, in portions, strands, days or years) -- do the third time, (divide into, stay) three (days, -fold, parts, years old).
then thou shalt go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
quickly
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
and come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where thou didst hide
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
thyself when
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
the business
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
was in hand and shalt remain
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
by
'etsel (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
the stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
Ezel
'ezel (eh'-zel)
departure; Ezel, a memorial stone in Palestine -- Ezel. | New American Standard (©1995)
"When you have stayed for three days, you shall go down quickly and come to the place where you hid yourself on that eventful day, and you shall remain by the stone Ezel.King James Bible
And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel. American King James Version
And when you have stayed three days, then you shall go down quickly, and come to the place where you did hide yourself when the business was in hand, and shall remain by the stone Ezel. American Standard Version
And when thou hast stayed three days, thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel. Darby Bible Translation
but on the third day thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself on the day of the business, and abide by the stone Ezel. English Revised Version
And when thou hast stayed three days, thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel. Webster's Bible Translation
And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel. World English Bible
When you have stayed three days, you shall go down quickly, and come to the place where you did hide yourself when the business was in hand, and shall remain by the stone Ezel. Young's Literal Translation
and on the third day thou dost certainly come down, and hast come in unto the place where thou wast hidden in the day of the work, and hast remained near the stone Ezel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel
Abide Beside Business Certainly Cover Evening Eventful Ezel Greatly Hast Heap Hid Hidden Hide Hill Matter Missed Noted Quickly Specially Stayed Stone Third Thyself Trouble Wait Waiting Wast Yonder
Abide Business Cover Evening Ezel Hand Heap Hid Hide Hill Matter Missed Noted Quickly Specially Stone Third Three Thyself Tomorrow Trouble Wait Waiting Wast Work Yonder
Abide Business Cover Evening Ezel Hand Heap Hid Hide Hill Matter Missed Noted Quickly Specially Stone Third Three Thyself Tomorrow Trouble Wait Waiting Wast Work Yonder1 Samuel 20:19 Multilingual Bible 1 Samuel 20:19 French 1 Samuel 20:19 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 20:19 Chinese Bible | |
|
