1 Samuel 20:22
<< 1 Samuel 20:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
I sayאֹמַר֙o·mar559to utter, saya prim. root
to the youth,לָעֶ֔לֶםla·'e·lem,5958a young manfrom an unused word
Behold,הִנֵּ֥הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the arrows  2671arrowfrom chatsats
are beyondמִמְּךָ֣mim·me·cha4480froma prim. preposition
you,' go,לֵ֕ךְlech1980to go, come, walka prim. root
for the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has sent you away.שִֽׁלַּחֲךָ֖shil·la·cha·cha7971to senda prim. root
KJV Lexicon
But if I say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thus unto the young man
`elem  (eh'-lem)
something kept out of sight, i.e. a lad -- young man, stripling.
Behold the arrows
chets  (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
are beyond
halah  (haw-leh-aw')
to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far -- back, beyond, (hence,-)forward, hitherto, thence,forth, yonder.
thee go thy way
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath sent thee away
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
New American Standard (©1995)
"But if I say to the youth, 'Behold, the arrows are beyond you,' go, for the LORD has sent you away.

King James Bible
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

American King James Version
But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond you; go your way: for the LORD has sent you away.

American Standard Version
But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away.

Darby Bible Translation
But if I say thus to the youth: Behold, the arrows are beyond thee, go thy way; for Jehovah sends thee away.

English Revised Version
But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee: go thy way; for the LORD hath sent thee away.

Webster's Bible Translation
But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

World English Bible
But if I say this to the boy, 'Behold, the arrows are beyond you;' then go your way; for Yahweh has sent you away.

Young's Literal Translation
And if thus I say to the young man, Lo, the arrows are beyond thee, -- go, for Jehovah hath sent thee away;

שמואל א 20:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־כֹּ֤ה אֹמַר֙ לָעֶ֔לֶם הִנֵּ֥ה הַחִצִּ֖ים מִמְּךָ֣ וָהָ֑לְאָה לֵ֕ךְ כִּ֥י שִֽׁלַּחֲךָ֖ יְהוָֽה׃

שמואל א 20:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־כה אמר לעלם הנה החצים ממך והלאה לך כי שלחך יהוה׃

שמואל א 20:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־כה אמר לעלם הנה החצים ממך והלאה לך כי שלחך יהוה׃

שמואל א 20:22 Hebrew Bible
ואם כה אמר לעלם הנה החצים ממך והלאה לך כי שלחך יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus

Arrow Arrows Behold Beyond Boy Past Sends Thus Youth

Arrow Arrows Boy Look Past Way Young Youth

Arrow Arrows Boy Look Past Way Young Youth

1 Samuel 20:22 Multilingual Bible

1 Samuel 20:22 French

1 Samuel 20:22 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 20:22 Chinese Bible