| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to his lad, | לְנַעֲרֹ֔ו | le·na·'a·rov, | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| "Run, | רֻ֗ץ | rutz | 7323 | to run | a prim. root |
| find | מְצָ֥א | me·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| now | נָא֙ | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| the arrows | | | 2671 | arrow | from chatsats |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I am about to shoot." | מֹורֶ֑ה | mo·v·reh; | 3384 | to throw, shoot | a prim. root |
| As the lad | הַנַּ֣עַר | han·na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| was running, | רָ֔ץ | ratz, | 7323 | to run | a prim. root |
| he shot | יָרָ֥ה | ya·rah | 3384 | to throw, shoot | a prim. root |
| an arrow | הַ֣חִצִּ֔ים | ha·chi·tzim, | 2678 | arrow | from chatsah |
| past | לְהַעֲבִרֹֽו׃ | le·ha·'a·vi·rov. | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his lad
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
Run
ruwts (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
find out
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
now the arrows
chets (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
which I shoot
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
And as the lad
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
ran
ruwts (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
he shot
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
an arrow
chitstsiy (khits-tsee')
an arrow -- arrow.
beyond
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
him | New American Standard (©1995)
He said to his lad, "Run, find now the arrows which I am about to shoot." As the lad was running, he shot an arrow past him.King James Bible
And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him. American King James Version
And he said to his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him. American Standard Version
And he said unto his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him. Darby Bible Translation
And he said to his lad, Run, find now the arrows which I shoot. The lad ran, and he shot the arrow beyond him. English Revised Version
And he said unto his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him. Webster's Bible Translation
And he said to his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow, beyond him. World English Bible
He said to his boy, "Run, find now the arrows which I shoot." As the boy ran, he shot an arrow beyond him. Young's Literal Translation
And he saith to his youth, 'Run, find, I pray thee, the arrows which I am shooting;' the youth is running, and he hath shot the arrow, causing it to pass over him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum
Arrow Arrows Beyond Bow Boy Causing Lad Loose Pass Past Ran Run Running Shoot Shooting Shot Youth
Arrow Arrows Bow Boy Causing Lad Past Ran Run Running Shoot Shooting Shot Youth
Arrow Arrows Bow Boy Causing Lad Past Ran Run Running Shoot Shooting Shot Youth1 Samuel 20:36 Multilingual Bible 1 Samuel 20:36 French 1 Samuel 20:36 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 20:36 Chinese Bible | |
|
