1 Samuel 21:12
<< 1 Samuel 21:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Davidדָוִ֖דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
took  7760to put, place, seta prim. root
these  428thesea prim. pronoun
words  1697speech, wordfrom dabar
to heart  3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
and greatly  3966muchness, force, abundancefrom an unused word
feared  3372ato feara prim. root
Achishאָכִישׁ֙a·chish397king of Gathof uncertain derivation
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Gath.  1661"wine press," a Philistine cityfrom the same as gath
KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
laid up
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
these words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
in his heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
and was sore
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
afraid
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
of
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Achish
'Akiysh  (aw-keesh')
Akish, a Philistine king -- Achish.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Gath
Gath  (gath)
Gath, a Philistine city -- Gath.
New American Standard (©1995)
David took these words to heart and greatly feared Achish king of Gath.

King James Bible
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

American King James Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

American Standard Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

Darby Bible Translation
And David took to heart these words, and was much afraid of Achish the king of Gath.

English Revised Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

Webster's Bible Translation
And David laid up these words in his heart, and was greatly afraid of Achish the king of Gath.

World English Bible
David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

Young's Literal Translation
And David layeth these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath,

שמואל א 21:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֤י אָכִישׁ֙ אֵלָ֔יו הֲלֹוא־זֶ֥ה דָוִ֖ד מֶ֣לֶךְ הָאָ֑רֶץ הֲלֹ֣וא לָזֶ֗ה יַעֲנ֤וּ בַמְּחֹלֹות֙ לֵאמֹ֔ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ [בַּאֲלָפֹו כ] (בַּאֲלָפָ֔יו ק) וְדָוִ֖ד [בְּרִבְבֹתֹו כ] (בְּרִבְבֹתָֽיו׃ ק)

שמואל א 21:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו עבדי אכיש אליו הלוא־זה דוד מלך הארץ הלוא לזה יענו במחלות לאמר הכה שאול [באלפו כ] (באלפיו ק) ודוד [ברבבתו כ] (ברבבתיו׃ ק)

שמואל א 21:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו עבדי אכיש אליו הלוא־זה דוד מלך הארץ הלוא לזה יענו במחלות לאמר הכה שאול [באלפו כ] (באלפיו ק) ודוד [ברבבתו כ] (ברבבתיו׃ ק)

שמואל א 21:12 Hebrew Bible
וישם דוד את הדברים האלה בלבבו וירא מאד מפני אכיש מלך גת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth

Achish A'chish Afraid David Exceedingly Face Feared Fearing Gath Greatly Heart Laid Layeth Sore

Achish A'chish Afraid David Exceedingly Heart Laid Sore Words

Achish A'chish Afraid David Exceedingly Heart Laid Sore Words

1 Samuel 21:12 Multilingual Bible

1 Samuel 21:12 French

1 Samuel 21:12 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 21:12 Chinese Bible