1 Samuel 21:13
<< 1 Samuel 21:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So he disguised  8132to changea prim. root
his sanity  2940taste, judgmentfrom taam
before  5869an eyeof uncertain derivation
them, and acted insanely  1984bto be boastful, to priasea prim. root
in their hands,  3027handa prim. root
and scribbled  8427to make or set a markdenominative verb from tav
on the doors  1817a doorfrom dalah
of the gate,  8179a gatefrom an unused word
and let his saliva  7388bslimy juice, spittlefrom rir
run down  3381to come or go down, descenda prim. root
into his beard.  2206beard, chinfrom an unused word
KJV Lexicon
And he changed
shanah  (shaw-naw')
to fold, i.e. duplicate; by implication, to transmute (transitive or intransitive)
his behaviour
ta`am  (tah'-am)
a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate
before
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
them and feigned himself mad
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
in their hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and scrabbled
tavah  (taw-vaw')
to mark out, i.e. (primitive) scratch or (definite) imprint -- scrabble, set (a mark).
on the doors
deleth  (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
of the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
and let his spittle
riyr  (reer)
saliva; by resemblance, broth -- spittle, white (of an egg).
fall down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
upon his beard
zaqan  (zaw-kawn')
the beard (as indicating age) -- beard.
New American Standard (©1995)
So he disguised his sanity before them, and acted insanely in their hands, and scribbled on the doors of the gate, and let his saliva run down into his beard.

King James Bible
And he changed his behavior before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

American King James Version
And he changed his behavior before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard.

American Standard Version
And he changed his behavior before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

Darby Bible Translation
And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scratched on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard.

English Revised Version
And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

Webster's Bible Translation
And he changed his behavior before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

World English Bible
He changed his behavior before them, and pretended to be mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard.

Young's Literal Translation
and changeth his behaviour before their eyes, and feigneth himself mad in their hand, and scribbleth on the doors of the gate, and letteth down his spittle unto his beard.

שמואל א 21:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֧שֶׂם דָּוִ֛ד אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בִּלְבָבֹ֑ו וַיִּרָ֣א מְאֹ֔ד מִפְּנֵ֖י אָכִ֥ישׁ מֶֽלֶךְ־גַּֽת׃

שמואל א 21:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישם דוד את־הדברים האלה בלבבו וירא מאד מפני אכיש מלך־גת׃

שמואל א 21:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישם דוד את־הדברים האלה בלבבו וירא מאד מפני אכיש מלך־גת׃

שמואל א 21:13 Hebrew Bible
וישנו את טעמו בעיניהם ויתהלל בידם ויתו על דלתות השער ויורד רירו אל זקנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barbam

Acted Beard Behavior Behaviour Changed Changeth Changing Chin Demeanour Disguised Doors Fall Feigned Feigneth Gate Hammering Hands Insane Insanely Letteth Letting Mad Madman Making Marks Mouth Presence Run Saliva Sanity Scrabbled Scratched Scribbled Scribbleth Seem Spittle Town

Acted Beard Behavior Changed Changeth Changing Chin Demeanour Disguised Doors Eyes Hammering Hand Hands Head Insane Mad Madman Making Marks Mouth Presence Pretended Run Saliva Sanity Seem Spittle Water

Acted Beard Behavior Changed Changeth Changing Chin Demeanour Disguised Doors Eyes Hammering Hand Hands Head Insane Mad Madman Making Marks Mouth Presence Pretended Run Saliva Sanity Seem Spittle Water

1 Samuel 21:13 Multilingual Bible

1 Samuel 21:13 French

1 Samuel 21:13 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 21:13 Chinese Bible