| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the priest | הַכֹּהֵ֜ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| gave | | | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| him consecrated | קֹ֑דֶשׁ | ko·desh; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| [bread]; for there was no | | | 3808 | not | a prim. adverb |
| bread | | | 3899 | bread, food | from lacham |
| there | | | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| but the bread | | | 3899 | bread, food | from lacham |
| of the Presence | | | 6440 | face, faces | from panah |
| which was removed | | | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| from before | | | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| in order to put | | | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| hot | | | 2527 | heat | from chamam |
| bread | | | 3899 | bread, food | from lacham |
| [in its place] when | הַיֹּ֖ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| it was taken | | | 3947 | to take | a prim. root |
| away. | | | | | |
|
KJV Lexicon
So the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him hallowed
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
bread for there was no bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
there but the shewbread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
that was taken
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
from before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
hot
chom (khome)
heat -- heat, to be hot (warm).
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
when it was taken away
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications) | New American Standard (©1995)
So the priest gave him consecrated bread; for there was no bread there but the bread of the Presence which was removed from before the LORD, in order to put hot bread in its place when it was taken away.King James Bible
So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the showbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away. American King James Version
So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the show bread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away. American Standard Version
So the priest gave him holy bread ; for there was no bread there but the showbread, that was taken from before Jehovah, to put hot bread in the day when it was taken away. Darby Bible Translation
And the priest gave him holy bread; for there was no bread there but the shew-loaves that were taken from before Jehovah, to put on hot bread in the day when they were taken away. English Revised Version
So the priest gave him holy bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away. Webster's Bible Translation
So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the show-bread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away. World English Bible
So the priest gave him holy [bread]; for there was no bread there but the show bread, that was taken from before Yahweh, to put hot bread in the day when it was taken away. Young's Literal Translation
And the priest giveth to him the holy thing, for there was no bread there except the bread of the Presence which is turned aside from the presence of Jehovah to put hot bread in the day of its being taken away. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi
Aside Bread Consecrated Except Giveth Hallowed Holy Hot Order Presence Priest Removed Replaced Shew-loaves Showbread Show-bread
Bread Consecrated Hallowed Holy Hot New Order Presence Priest Removed Replaced Show Showbread Show-Bread Turned
Bread Consecrated Hallowed Holy Hot New Order Presence Priest Removed Replaced Show Showbread Show-Bread Turned1 Samuel 21:6 Multilingual Bible 1 Samuel 21:6 French 1 Samuel 21:6 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 21:6 Chinese Bible | |
|
