1 Samuel 21:7
<< 1 Samuel 21:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now one  376manfrom an unused word
of the servants  5650slave, servantfrom abad
of Saul  7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
was thereשָׁ֜םsham8033there, thithera prim. adverb
that day,בְּיֹ֖וםbe·yo·vm3117daya prim. root
detained  6113to restrain, retaina prim. root
beforeהַפָּנִים֙hap·pa·nim6440face, facesfrom panah
the LORD;יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and his name  8034a nameof uncertain derivation
was Doeg  1673an Edomitefrom daag
the Edomite,  130a desc. of Edomfrom Edom
the chief  47mighty, valiantfrom the same as abar
of Saul's  7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
shepherds.  7462ato pasture, tend, grazea prim. root
KJV Lexicon
Now a certain man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of the servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
was there that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
detained
`atsar  (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
was Doeg
Do'eg  (do-ayg')
anxious; Doeg, an Edomite -- Doeg.
an Edomite
'Edomiy  (ed-o-mee')
an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom -- Edomite.
the chiefest
'abbiyr  (ab-beer')
angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
of the herdmen
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
that belonged to Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
New American Standard (©1995)
Now one of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg the Edomite, the chief of Saul's shepherds.

King James Bible
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.

American King James Version
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the most chief of the herdsmen that belonged to Saul.

American Standard Version
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Jehovah; and his name was Doeg the Edomite, the chiefest of the herdsmen that belonged to Saul.

Darby Bible Translation
(Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Jehovah; and his name was Doeg, the Edomite, chief of the shepherds that belonged to Saul.)

English Revised Version
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg the Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.

Webster's Bible Translation
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chief of the herdmen that belonged to Saul.

World English Bible
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Yahweh; and his name was Doeg the Edomite, the best of the herdsmen who belonged to Saul.

Young's Literal Translation
And there is a man of the servants of Saul on that day detained before Jehovah, and his name is Doeg the Edomite, chief of the shepherds whom Saul hath.

שמואל א 21:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֶּן־לֹ֥ו הַכֹּהֵ֖ן קֹ֑דֶשׁ כִּי֩ לֹא־הָ֨יָה שָׁ֜ם לֶ֗חֶם כִּֽי־אִם־לֶ֤חֶם הַפָּנִים֙ הַמּֽוּסָרִים֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לָשׂוּם֙ לֶ֣חֶם חֹ֔ם בְּיֹ֖ום הִלָּקְחֹֽו׃

שמואל א 21:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתן־לו הכהן קדש כי לא־היה שם לחם כי־אם־לחם הפנים המוסרים מלפני יהוה לשום לחם חם ביום הלקחו׃

שמואל א 21:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתן־לו הכהן קדש כי לא־היה שם לחם כי־אם־לחם הפנים המוסרים מלפני יהוה לשום לחם חם ביום הלקחו׃

שמואל א 21:7 Hebrew Bible
ושם איש מעבדי שאול ביום ההוא נעצר לפני יהוה ושמו דאג האדמי אביר הרעים אשר לשאול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul

Belonged Best Chief Chiefest Detained Doeg Do'eg Edomite E'domite Herdmen Herdsmen Kept Runners Saul Saul's Servants Shepherd Shepherds Strongest

Belonged Best Chief Chiefest Detained Doeg Do'eg Edomite E'domite Head Herdmen Herdsmen Kept Saul Saul's Servants Shepherd Shepherds Strongest

Belonged Best Chief Chiefest Detained Doeg Do'eg Edomite E'domite Head Herdmen Herdsmen Kept Saul Saul's Servants Shepherd Shepherds Strongest

1 Samuel 21:7 Multilingual Bible

1 Samuel 21:7 French

1 Samuel 21:7 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 21:7 Chinese Bible