 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the priest | | | 3548 | priest | from an unused word |
| said, | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "The sword | חָ֑רֶב | cha·rev; | 2719 | a sword | from charab |
| of Goliath | | | 1555 | a Philistine giant | from galah |
| the Philistine, | | | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| whom | | | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you killed | | | 5221 | to smite | a prim. root |
| in the valley | | | 6010 | a vale | from amoq |
| of Elah, | | | 424 | a terebinth | fem. of ayil |
| behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| it is wrapped | | | 3874 | to wrap closely or tightly, enwrap, envelop | a prim. root |
| in a cloth | | | 8071 | a wrapper, mantle | from an unused word |
| behind | | | 310 | the hind or following part | from achar |
| the ephod; | | | 646 | an ephod | from an unused word |
| if | | | 518 | if | a prim. conjunction |
| you would take it for yourself, take | לָקַ֣חְתִּי | la·kach·ti | 3947 | to take | a prim. root |
| [it]. For there is no | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| other | | | 312 | another | from achar |
| except | | | 2108 | except, only | from an unused word |
| it here." | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| And David | דָּוִד֙ | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| said, | | | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "There is none | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| like | | | 3644 | like, as, when | a pleonastic form of a preposition prefix |
| it; give | | | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it to me." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of Goliath
Golyath (gol-yath')
exile; Goljath, a Philistine -- Goliath.
the Philistine
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
whom thou slewest
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
in the valley
`emeq (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Elah
'Elah (ay-law')
Elah, the name of an Edomite, of four Israelites, and also of a place in Palestine -- Elah.
behold it is here wrapped
luwt (loot)
to wrap up -- cast, wrap.
in a cloth
simlah (sim-law')
a dress, especially a mantle -- apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment.
behind
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the ephod
'ephowd (ay-fode')
a girdle; specifically the ephod or high-priest's shoulder-piece; also generally, an image -- ephod.
if thou wilt take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
that take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
it for there is no other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
save
zuwlah (zoo-law')
probably scattering, i.e. removal; used adverbially, except -- beside, but, only, save.
that here
zeh (zeh)
the masculine demonstrative pronoun, this or that
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There is none like that give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it me | New American Standard (©1995)
Then the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is wrapped in a cloth behind the ephod; if you would take it for yourself, take it. For there is no other except it here." And David said, "There is none like it; give it to me."King James Bible
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me. American King James Version
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you slew in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if you will take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me. American Standard Version
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the vale of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me. Darby Bible Translation
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of terebinths, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod; if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here. And David said, There is none like that: give it me. English Revised Version
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slowest in the vale of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me. Webster's Bible Translation
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it to me. World English Bible
The priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it; for there is no other except that here." David said, "There is none like that. Give it to me." Young's Literal Translation
And the priest saith, 'The sword of Goliath the Philistine, whom thou didst smite in the valley of Elah, lo, it is wrapped in a garment behind the ephod, if it thou dost take to thyself, take; for there is none other save it in this place.' And David saith, 'There is none like it -- give it to me.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum
Behind Behold Cloth David Death Elah Ephod Except Folded Garment Goliath Killed None Philistine Priest Replied Save Slewest Smite Sword Terebinths Thyself Vale Valley Wilt Wrapped Wrapt
Cloth David Elah Ephod Except Killed Philistine Priest Save Sword Vale Valley Wilt Wrapped
Cloth David Elah Ephod Except Killed Philistine Priest Save Sword Vale Valley Wilt Wrapped1 Samuel 21:9 Multilingual Bible 1 Samuel 21:9 French 1 Samuel 21:9 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 21:9 Chinese Bible | |
|
