 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Ahimelech | אֲחִימֶ֛לֶךְ | a·chi·me·lech | 288 | "brother of a king," an Isr. name, also a Hittite name | from ach and melek |
| answered | וַיַּ֧עַן | vai·ya·'an | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| and said, | וַיֹּאמַ֑ר | vai·yo·mar; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "And who | וּמִ֤י | u·mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| among all | בְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your servants | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | a·va·dei·cha | 5650 | slave, servant | from abad |
| is as faithful | נֶאֱמָ֔ן | ne·'e·man, | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| as David, | כְּדָוִ֣ד | ke·da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| even the king's | הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| son-in-law, | וַחֲתַ֥ן | va·cha·tan | 2860a | daughter's husband, bridegroom | from an unused word |
| who is captain over | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| your guard, | מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ | mish·ma'·te·cha | 4928 | an obedient band, body of subjects | from shama |
| and is honored | וְנִכְבָּ֥ד | ve·nich·bad | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| in your house? | בְּבֵיתֶֽךָ׃ | be·vei·te·cha. | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then Ahimelech
'Achiymelek (akh-ee-meh'-lek)
brother of (the) king; Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite -- Ahimelech.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
And who is so faithful
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
among all thy servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
as David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
which is the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
son in law
chathan (khaw-thawn')
a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) -- bridegroom, husband, son in law.
and goeth
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
at thy bidding
mishma`ath (mish-mah'-ath)
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as a adae, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.
and is honourable
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
in thine house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
Then Ahimelech answered the king and said, "And who among all your servants is as faithful as David, even the king's son-in-law, who is captain over your guard, and is honored in your house?King James Bible
Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honorable in thine house? American King James Version
Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all your servants as David, which is the king's son in law, and goes at your bidding, and is honorable in your house? American Standard Version
Then Ahimelech answered the king, and said, And who among all thy servants is so faithful as David, who is the king's son-in-law, and is taken into thy council, and is honorable in thy house? Darby Bible Translation
And Ahimelech answered the king and said, And who is so faithful among all thy servants as David, who is the king's son-in-law, and has access to thy secret council, and is honourable in thy house? English Revised Version
Then Ahimelech answered the king, and said, And who among all thy servants is so faithful as David, which is the king's son in law, and is taken into thy council, and is honourable in thine house? Webster's Bible Translation
Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, who is the king's son-in-law, and goeth at thy bidding, and is honorable in thy house? World English Bible
Then Ahimelech answered the king, and said, "Who among all your servants is so faithful as David, who is the king's son-in-law, and is taken into your council, and is honorable in your house? Young's Literal Translation
And Ahimelech answereth the king and saith, 'And who among all thy servants is as David -- faithful, and son-in-law of the king, and hath turned aside unto thy council, and is honoured in thy house? Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua
TRUE Ahimelech Ahim'elech Answereth Answering Armed Aside Bidding Bodyguard Captain Council David Faithful Giveth Guard Heed Highly Honorable Honored Honour Honourable Honoured Household King's Law Loyal Respected Secret Servants Son-in-law Trusted
Access Ahimelech Ahim'elech Armed Bidding Captain Council David Heed Highly Honorable Honored Honour Honourable House Household King's Law Respected Servants Son-In-Law True. Trusted
Access Ahimelech Ahim'elech Armed Bidding Captain Council David Heed Highly Honorable Honored Honour Honourable House Household King's Law Respected Servants Son-In-Law True. Trusted1 Samuel 22:14 Multilingual Bible 1 Samuel 22:14 French 1 Samuel 22:14 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 22:14 Chinese Bible | |
|
