1 Samuel 22:16
<< 1 Samuel 22:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"You shall surelyמֹ֥ותmo·vt4191to diea prim. root
die,תָּמ֖וּתta·mut4191to diea prim. root
Ahimelech,אֲחִימֶ֑לֶךְa·chi·me·lech;288"brother of a king," an Isr. name, also a Hittite namefrom ach and melek
you and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
your father'sאָבִֽיךָ׃a·vi·cha.1fatherfrom an unused word
household!"בֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou shalt surely
muwth  (mooth)
causatively, to kill
die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
Ahimelech
'Achiymelek  (akh-ee-meh'-lek)
brother of (the) king; Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite -- Ahimelech.
thou and all thy father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
But the king said, "You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's household!"

King James Bible
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

American King James Version
And the king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.

American Standard Version
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

Darby Bible Translation
And the king said, Thou shalt certainly die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

English Revised Version
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

Webster's Bible Translation
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

World English Bible
The king said, "You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house."

Young's Literal Translation
And the king saith, 'Thou dost surely die, Ahimelech, thou, and all the house of thy father.'

שמואל א 22:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מֹ֥ות תָּמ֖וּת אֲחִימֶ֑לֶךְ אַתָּ֖ה וְכָל־בֵּ֥ית אָבִֽיךָ׃

שמואל א 22:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך מות תמות אחימלך אתה וכל־בית אביך׃

שמואל א 22:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר המלך מות תמות אחימלך אתה וכל־בית אביך׃

שמואל א 22:16 Hebrew Bible
ויאמר המלך מות תמות אחימלך אתה וכל בית אביך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui

Ahimelech Ahim'elech Certainly Death Die Family Father's Household Surely

Ahimelech Ahim'elech Death Die House Household Surely Whole

Ahimelech Ahim'elech Death Die House Household Surely Whole

1 Samuel 22:16 Multilingual Bible

1 Samuel 22:16 French

1 Samuel 22:16 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 22:16 Chinese Bible