| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Stay | שְׁבָ֤ה | she·vah | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| with me; do not be afraid, | תִּירָ֔א | ti·ra, | 3372a | to fear | a prim. root |
| for he who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| seeks | יְבַקֵּ֥שׁ | ye·vak·kesh | 1245 | to seek | a prim. root |
| my life | נַפְשִׁ֖י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| seeks | יְבַקֵּ֣שׁ | ye·vak·kesh | 1245 | to seek | a prim. root |
| your life, | נַפְשֶׁ֑ךָ | naf·she·cha; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| for you are safe | מִשְׁמֶ֥רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| with me." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Abide
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
thou with me fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not for he that seeketh
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
my life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
seeketh
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
thy life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
but with me thou shalt be in safeguard
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch. |
New American Standard (©1995)
"Stay with me; do not be afraid, for he who seeks my life seeks your life, for you are safe with me."King James Bible
Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard. American King James Version
Abide you with me, fear not: for he that seeks my life seeks your life: but with me you shall be in safeguard. American Standard Version
Abide thou with me, fear not; for he that seeketh my life seeketh thy life: for with me thou shalt be in safeguard. Darby Bible Translation
Abide with me, fear not; for he that seeks my life seeks thy life; for with me thou art in safe keeping. English Revised Version
Abide thou with me, fear not; for he that seeketh my life seeketh thy life: for with me thou shalt be in safeguard. Webster's Bible Translation
Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard. World English Bible
Stay with me, don't be afraid; for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard." Young's Literal Translation
dwell with me; fear not; for he who seeketh my life seeketh thy life; for a charge art thou with me.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis
Abide Afraid Charge Designs Dwell Fear Keeping Safe Safeguard Safekeeping Seeketh Seeking Seeks Stay Yours
Abide Afraid Charge Designs Dwell Keeping Life Safe Safeguard Safekeeping Seeketh Seeking Seeks
Abide Afraid Charge Designs Dwell Keeping Life Safe Safeguard Safekeeping Seeketh Seeking Seeks1 Samuel 22:23 Multilingual Bible 1 Samuel 22:23 French 1 Samuel 22:23 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 22:23 Chinese Bible |
