 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus he said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "Do not be afraid, | תִּירָ֗א | ti·ra | 3372a | to fear | a prim. root |
| because | כִּ֠י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the hand | יַ֚ד | yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of Saul | שָׁא֣וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| my father | אָבִ֔י | a·vi, | 1 | father | from an unused word |
| will not find | תִֽמְצָאֲךָ֙ | tim·tza·'a·cha | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| you, and you will be king | תִּמְלֹ֣ךְ | tim·loch | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and I will be next | לְמִשְׁנֶ֑ה | le·mish·neh; | 4932 | a double, copy, second | from shanah |
| to you; and Saul | שָׁא֥וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| my father | אָבִ֖י | a·vi | 1 | father | from an unused word |
| knows | יֹדֵ֥עַ | yo·de·a' | 3045 | to know | a prim. root |
| that also." | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not for the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
my father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
shall not find
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
thee and thou shalt be king
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
over Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and I shall be next
mishneh (mish-neh')
a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location)
unto thee and that also Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
my father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
knoweth
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially | New American Standard (©1995)
Thus he said to him, "Do not be afraid, because the hand of Saul my father will not find you, and you will be king over Israel and I will be next to you; and Saul my father knows that also."King James Bible
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth. American King James Version
And he said to him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find you; and you shall be king over Israel, and I shall be next to you; and that also Saul my father knows. American Standard Version
And he said unto him, Fear not; for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth. Darby Bible Translation
And he said to him, Fear not; for the hand of Saul my father will not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next to thee; and that also Saul my father knows. English Revised Version
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth. Webster's Bible Translation
And he said to him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou wilt be king over Israel, and I shall be next to thee; and that also Saul my father knoweth. World English Bible
He said to him, "Don't be afraid; for the hand of Saul my father shall not find you; and you shall be king over Israel, and I shall be next to you; and that also Saul my father knows." Young's Literal Translation
and saith unto him, 'Fear not, for the hand of Saul my father doth not find thee, and thou dost reign over Israel, and I am to thee for second, and also so knoweth Saul my father.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc
Afraid Fear Knoweth Lay Power Reign Saul Thus Wilt
Afraid Hand Israel Lay Power Reign Saul Second Side Wilt
Afraid Hand Israel Lay Power Reign Saul Second Side Wilt1 Samuel 23:17 Multilingual Bible 1 Samuel 23:17 French 1 Samuel 23:17 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 23:17 Chinese Bible | |
|
