1 Samuel 23:2
<< 1 Samuel 23:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Davidדָּוִ֤דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
inquiredוַיִּשְׁאַ֨לvai·yish·'al7592to ask, inquirea prim. root
of the LORD,בַּֽיהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saying,לֵאמֹ֔רle·mor,559to utter, saya prim. root
"Shall I goהַאֵלֵ֣ךְha·'e·lech1980to go, come, walka prim. root
and attackוְהִכֵּ֔יתִיve·hik·kei·ti,5221to smitea prim. root
theseהָאֵ֑לֶּהha·'el·leh;428thesea prim. pronoun
Philistines?"בַּפְּלִשְׁתִּ֖יםbap·pe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
And the LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to David,דָּוִ֗דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
"Goלֵ֚ךְlech1980to go, come, walka prim. root
and attackוְהִכִּ֣יתָve·hik·ki·ta5221to smitea prim. root
the Philistinesבַפְּלִשְׁתִּ֔יםvap·pe·lish·tim,6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
and deliverוְהֹושַׁעְתָּ֖ve·ho·v·sha'·ta3467to delivera prim. root
Keilah."קְעִילָֽה׃ke·'i·lah.7084a city in Judahof uncertain derivation
KJV Lexicon
Therefore David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
enquired
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Shall I go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
these Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
and save
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
Keilah
Q`iylah  (keh-ee-law')
citadel; Keilah, a place in Palestine -- Keilah.
New American Standard (©1995)
So David inquired of the LORD, saying, "Shall I go and attack these Philistines?" And the LORD said to David, "Go and attack the Philistines and deliver Keilah."

King James Bible
Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

American King James Version
Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said to David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

American Standard Version
Therefore David inquired of Jehovah, saying, Shall I go and smite these Philistines? And Jehovah said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

Darby Bible Translation
And David inquired of Jehovah, saying, Shall I go and smite these Philistines? And Jehovah said to David, Go and smite the Philistines, and save Keilah.

English Revised Version
Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

Webster's Bible Translation
Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said to David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

World English Bible
Therefore David inquired of Yahweh, saying, "Shall I go and strike these Philistines?" Yahweh said to David, "Go strike the Philistines, and save Keilah."

Young's Literal Translation
And David asketh at Jehovah, saying, 'Do I go? -- and have I smitten among these Philistines?' And Jehovah saith unto David, 'Go, and thou hast smitten among the Philistines, and saved Keilah.'

שמואל א 23:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤ד בַּֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַאֵלֵ֣ךְ וְהִכֵּ֔יתִי בַּפְּלִשְׁתִּ֖ים הָאֵ֑לֶּה ס וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־דָּוִ֗ד לֵ֚ךְ וְהִכִּ֣יתָ בַפְּלִשְׁתִּ֔ים וְהֹושַׁעְתָּ֖ אֶת־קְעִילָֽה׃

שמואל א 23:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישאל דוד ביהוה לאמר האלך והכיתי בפלשתים האלה ס ויאמר יהוה אל־דוד לך והכית בפלשתים והושעת את־קעילה׃

שמואל א 23:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישאל דוד ביהוה לאמר האלך והכיתי בפלשתים האלה ס ויאמר יהוה אל־דוד לך והכית בפלשתים והושעת את־קעילה׃

שמואל א 23:2 Hebrew Bible
וישאל דוד ביהוה לאמר האלך והכיתי בפלשתים האלה ויאמר יהוה אל דוד לך והכית בפלשתים והושעת את קעילה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila

Asketh Attack David Deliver Falling Hands Hast Inquired Keilah Kei'lah Kept Philistines Questioning Save Saved Saying Smite Smitten Strike

Attack David Deliver Hands Inquired Keilah Kei'lah Kept Philistines Questioning Save Saved Smite Smitten Strike

Attack David Deliver Hands Inquired Keilah Kei'lah Kept Philistines Questioning Save Saved Smite Smitten Strike

1 Samuel 23:2 Multilingual Bible

1 Samuel 23:2 French

1 Samuel 23:2 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 23:2 Chinese Bible