1 Samuel 23:20
<< 1 Samuel 23:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowוְ֠עַתָּהve·'at·tah6258nowprobably from anah
then, O king,הַמֶּ֛לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
comeלָרֶ֖דֶתla·re·det3381to come or go down, descenda prim. root
downרֵ֑דred;3381to come or go down, descenda prim. root
according to allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
the desireאַוַּ֨תav·vat185desirefrom the same as avah
of your soulנַפְשְׁךָ֥naf·she·cha5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
to do so;  3381to come or go down, descenda prim. root
and our part [shall be] to surrenderהַסְגִּירֹ֖וhas·gi·rov5462to shut, closea prim. root
him into the king'sהַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
hand."בְּיַ֥דbe·yad3027handa prim. root
KJV Lexicon
Now therefore O king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
come down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
according to all the desire
'avvah  (av-vaw')
longing -- desire, lust after, pleasure.
of thy soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
to come down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and our part shall be to deliver
cagar  (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
him into the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
"Now then, O king, come down according to all the desire of your soul to do so; and our part shall be to surrender him into the king's hand."

King James Bible
Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.

American King James Version
Now therefore, O king, come down according to all the desire of your soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.

American Standard Version
Now therefore, O king, come down, according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him up into the king's hand.

Darby Bible Translation
And now, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and it will be for us to deliver him up into the king's hand.

English Revised Version
Now therefore, O king, come down, according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deriver him up into the king's hand.

Webster's Bible Translation
Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.

World English Bible
Now therefore, O king, come down, according to all the desire of your soul to come down; and our part shall be to deliver him up into the king's hand."

Young's Literal Translation
And, now, by all the desire of thy soul, O king, to come down, come down, and ours is to shut him up into the hand of the king.'

שמואל א 23:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠עַתָּה לְכָל־אַוַּ֨ת נַפְשְׁךָ֥ הַמֶּ֛לֶךְ לָרֶ֖דֶת רֵ֑ד וְלָ֥נוּ הַסְגִּירֹ֖ו בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃

שמואל א 23:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה לכל־אות נפשך המלך לרדת רד ולנו הסגירו ביד המלך׃

שמואל א 23:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה לכל־אות נפשך המלך לרדת רד ולנו הסגירו ביד המלך׃

שמואל א 23:20 Hebrew Bible
ועתה לכל אות נפשך המלך לרדת רד ולנו הסגירו ביד המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis

Deliver Desire Handing Hands Heart's King's O Ours Pleases Responsible Shut Soul Soul's Surrender Whenever

Deliver Desire Hand Handing Heart's King's Ours Part Pleases Responsible Shut Soul Soul's Surrender Whenever

Deliver Desire Hand Handing Heart's King's Ours Part Pleases Responsible Shut Soul Soul's Surrender Whenever

1 Samuel 23:20 Multilingual Bible

1 Samuel 23:20 French

1 Samuel 23:20 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 23:20 Chinese Bible