| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But a messenger | וּמַלְאָ֣ךְ | u·mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| came | בָּ֔א | ba, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Saul, | שָׁא֖וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Hurry | מַהֲרָ֣ה | ma·ha·rah | 4116 | to hasten | a prim. root |
| and come, | וְלֵ֔כָה | ve·le·chah, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| for the Philistines | פְלִשְׁתִּ֖ים | fe·lish·tim | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| have made a raid | פָשְׁט֥וּ | fa·she·tu | 6584 | to strip off, make a dash, raid | a prim. root |
| on the land." | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But there came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
a messenger
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
unto Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Haste
mahar (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
thee and come
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
for the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
have invaded
pashat (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land."King James Bible
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land. American King James Version
But there came a messenger to Saul, saying, Haste you, and come; for the Philistines have invaded the land. American Standard Version
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land. Darby Bible Translation
But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee and come; for the Philistines have made a raid against the land. English Revised Version
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land. Webster's Bible Translation
But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land. World English Bible
But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come; for the Philistines have made a raid on the land!" Young's Literal Translation
And a messenger hath come in unto Saul, saying, 'Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram
Attack Haste Hurry Invaded Messenger Philistines Pushed Quick Quickly Raid Raiding Saul Saying
Haste Hurry Invaded Messenger Philistines Pushed Quick Quickly Raid Raiding Saul
Haste Hurry Invaded Messenger Philistines Pushed Quick Quickly Raid Raiding Saul1 Samuel 23:27 Multilingual Bible 1 Samuel 23:27 French 1 Samuel 23:27 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 23:27 Chinese Bible | |
|
| |
