1 Samuel 23:28
<< 1 Samuel 23:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Saulשָׁא֗וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
returnedוַיָּ֣שָׁבvai·ya·shav7725to turn back, returna prim. root
from pursuingמִרְדֹף֙mir·dof7291to pursue, chase, persecutea prim. root
Davidדָוִ֔דda·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and wentוַיֵּ֖לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
to meetלִקְרַ֣אתlik·rat7122to encounter, befalla prim. root
the Philistines;פְּלִשְׁתִּ֑יםpe·lish·tim;6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
they calledקָֽרְאוּ֙ka·re·'u7121to call, proclaim, reada prim. root
that placeלַמָּקֹ֣וםlam·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
the Rock  5553a crag, clifffrom an unused word
of Escape.  4256division, coursefrom chalaq
KJV Lexicon
Wherefore Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from pursuing
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
against
qir'ah  (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
therefore they called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
that place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
Selahammahlekoth
Cela` ham-machlqowth  (seh'-lah ham-makh-lek-oth')
rock of the divisions; Sela-ham-Machlekoth, a place in Palestine -- Sela-hammalekoth.
New American Standard (©1995)
So Saul returned from pursuing David and went to meet the Philistines; therefore they called that place the Rock of Escape.

King James Bible
Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Selahammahlekoth.

American King James Version
Why Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Selahammahlekoth.

American Standard Version
So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.

Darby Bible Translation
And Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines; therefore they called that place Sela-hammahlekoth.

English Revised Version
So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.

Webster's Bible Translation
Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammah-lekoth.

World English Bible
So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela Hammahlekoth.

Young's Literal Translation
And Saul turneth back from pursuing after David, and goeth to meet the Philistines, therefore they have called that place 'The Rock of Divisions.'

שמואל א 23:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣שָׁב שָׁא֗וּל מִרְדֹף֙ אַחֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַיֵּ֖לֶךְ לִקְרַ֣את פְּלִשְׁתִּ֑ים עַל־כֵּ֗ן קָֽרְאוּ֙ לַמָּקֹ֣ום הַה֔וּא סֶ֖לַע הַֽמַּחְלְקֹֽות׃

שמואל א 23:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב שאול מרדף אחרי דוד וילך לקראת פלשתים על־כן קראו למקום ההוא סלע המחלקות׃

שמואל א 23:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב שאול מרדף אחרי דוד וילך לקראת פלשתים על־כן קראו למקום ההוא סלע המחלקות׃

שמואל א 23:28 Hebrew Bible
וישב שאול מרדף אחרי דוד וילך לקראת פלשתים על כן קראו למקום ההוא סלע המחלקות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem

Broke David Divisions Escape Hammahlekoth Meet Named Philistines Pursuing Pursuit Returned Rock Saul Sela Selahammahlekoth Sela-hammahlekoth Sela-hammah-lekoth Turneth Turning Wherefore

David Divisions Escape Meet Philistines Pursuing Pursuit Rock Saul Sela Turneth Turning Wherefore

David Divisions Escape Meet Philistines Pursuing Pursuit Rock Saul Sela Turneth Turning Wherefore

1 Samuel 23:28 Multilingual Bible

1 Samuel 23:28 French

1 Samuel 23:28 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 23:28 Chinese Bible