1 Samuel 24:14
<< 1 Samuel 24:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Afterאַחֲרֵ֨יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
whomמִ֤יmi4310who?a prim. pronoun
has the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
comeיָצָא֙ya·tza3318to go or come outa prim. root
out? Whomמִ֖יmi4310who?a prim. pronoun
are you pursuing?רֹדֵ֑ףro·def;7291to pursue, chase, persecutea prim. root
A deadמֵ֔תmet,4191to diea prim. root
dog,כֶּ֣לֶבke·lev3611a dogof uncertain derivation
a singleאֶחָֽד׃e·chad.259onea prim. card. number
flea?פַּרְעֹ֥שׁpar·'osh6550a fleaof uncertain derivation
KJV Lexicon
After
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
whom is the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
come out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
whom dost thou pursue
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
a dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
dog
keleb  (keh'-leb)
a dog; hence (by euphemism) a male prostitute -- dog.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
a
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
flea
par`osh  (par-oshe')
a flea (as the isolated insect) -- flea.
New American Standard (©1995)
"After whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog, a single flea?

King James Bible
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

American King James Version
After whom is the king of Israel come out? after whom do you pursue? after a dead dog, after a flea.

American Standard Version
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

Darby Bible Translation
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a single flea.

English Revised Version
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

Webster's Bible Translation
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea?

World English Bible
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?

Young's Literal Translation
'After whom hath the king of Israel come out? after whom art thou pursuing? -- after a dead dog! after one flea!

שמואל א 24:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַחֲרֵ֨י מִ֤י יָצָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֥י מִ֖י אַתָּ֣ה רֹדֵ֑ף אַֽחֲרֵי֙ כֶּ֣לֶב מֵ֔ת אַחֲרֵ֖י פַּרְעֹ֥שׁ אֶחָֽד׃

שמואל א 24:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אחרי מי יצא מלך ישראל אחרי מי אתה רדף אחרי כלב מת אחרי פרעש אחד׃

שמואל א 24:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אחרי מי יצא מלך ישראל אחרי מי אתה רדף אחרי כלב מת אחרי פרעש אחד׃

שמואל א 24:14 Hebrew Bible
אחרי מי יצא מלך ישראל אחרי מי אתה רדף אחרי כלב מת אחרי פרעש אחד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(24-15) quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum

Dead Dog Flea Insect Pursue Pursuing Searching Single

Dead Dog Insect Israel Pursue Pursuing Searching Single

Dead Dog Insect Israel Pursue Pursuing Searching Single

1 Samuel 24:14 Multilingual Bible

1 Samuel 24:14 French

1 Samuel 24:14 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 24:14 Chinese Bible