1 Samuel 24:5
<< 1 Samuel 24:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It cameוַֽיְהִי֙vay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about afterwardאַֽחֲרֵי־a·cha·rei-310the hind or following partfrom achar
that David'sדָּוִ֖דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
conscienceלֵב־lev-3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
botheredוַיַּ֥ךְvai·yach5221to smitea prim. root
him becauseעַ֚לal5921upon, above, overfrom alah
he had cut offכָּרַ֔תka·rat,3772to cut off, cut downa prim. root
the edgeכָּנָ֖ףka·naf3671wing, extremityfrom an unused word
of Saul'sלְשָׁאֽוּל׃le·sha·'ul.7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
[robe].     
KJV Lexicon
And it came to pass afterward
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that David's
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him because he had cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
Saul's
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
skirt
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
New American Standard (©1995)
It came about afterward that David's conscience bothered him because he had cut off the edge of Saul's robe.

King James Bible
And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.

American King James Version
And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.

American Standard Version
And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.

Darby Bible Translation
And it came to pass afterwards that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.

English Revised Version
And it came to pass afterward, that David's heart smote him because he had cut off Saul's skirt.

Webster's Bible Translation
And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.

World English Bible
It happened afterward, that David's heart struck him, because he had cut off Saul's skirt.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass afterwards that the heart of David smiteth him, because that he hath cut off the skirt which is on Saul,

שמואל א 24:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן וַיַּ֥ךְ לֵב־דָּוִ֖ד אֹתֹ֑ו עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר כָּרַ֔ת אֶת־כָּנָ֖ף אֲשֶׁ֥ר לְשָׁאֽוּל׃ ס

שמואל א 24:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי אחרי־כן ויך לב־דוד אתו על אשר כרת את־כנף אשר לשאול׃ ס

שמואל א 24:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי אחרי־כן ויך לב־דוד אתו על אשר כרת את־כנף אשר לשאול׃ ס

שמואל א 24:5 Hebrew Bible
ויהי אחרי כן ויך לב דוד אתו על אשר כרת את כנף אשר לשאול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(24-6) post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul

Afterward Afterwards Bothered Conscience Conscience-stricken Corner Cut Cutting David David's Edge Full Heart Later Pass Regret Robe Saul Saul's Skirt Smiteth Smote Struck

Afterward Afterwards Bothered Conscience Corner Cut Cutting David David's Edge Heart Regret Robe Saul Saul's Skirt Smiteth Smote Struck

Afterward Afterwards Bothered Conscience Corner Cut Cutting David David's Edge Heart Regret Robe Saul Saul's Skirt Smiteth Smote Struck

1 Samuel 24:5 Multilingual Bible

1 Samuel 24:5 French

1 Samuel 24:5 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 24:5 Chinese Bible