1 Samuel 25:16
<< 1 Samuel 25:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They were a wallחֹומָה֙cho·v·mah2346a wallfrom the same as cham
to us bothגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
by nightלַ֖יְלָהlay·lah3915nightof uncertain derivation
and by day,יֹומָ֑םyo·v·mam;3119daytime, by dayfrom yom
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the timeיְמֵ֛יye·mei3117daya prim. root
we were with them tendingרֹעִ֥יםro·'im7462ato pasture, tend, grazea prim. root
the sheep.הַצֹּֽאן׃ha·tzon.6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
KJV Lexicon
They were a wall
chowmah  (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
unto us both by night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and day
yowmam  (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time).
all the while
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
we were with them keeping
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
the sheep
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
New American Standard (©1995)
"They were a wall to us both by night and by day, all the time we were with them tending the sheep.

King James Bible
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.

American King James Version
They were a wall to us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.

American Standard Version
they were a wall unto us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.

Darby Bible Translation
They were a wall to us both by night and day, all the while we were with them feeding the sheep.

English Revised Version
they were a wall unto us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.

Webster's Bible Translation
They were a wall to us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.

World English Bible
They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.

Young's Literal Translation
a wall they have been unto us both by night and by day, all the days of our being with them, feeding the flock.

שמואל א 25:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֹומָה֙ הָי֣וּ עָלֵ֔ינוּ גַּם־לַ֖יְלָה גַּם־יֹומָ֑ם כָּל־יְמֵ֛י הֱיֹותֵ֥נוּ עִמָּ֖ם רֹעִ֥ים הַצֹּֽאן׃

שמואל א 25:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חומה היו עלינו גם־לילה גם־יומם כל־ימי היותנו עמם רעים הצאן׃

שמואל א 25:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חומה היו עלינו גם־לילה גם־יומם כל־ימי היותנו עמם רעים הצאן׃

שמואל א 25:16 Hebrew Bible
חומה היו עלינו גם לילה גם יומם כל ימי היותנו עמם רעים הצאן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges

Feeding Flock Herding Keeping Round Sheep Tending Wall

Keeping Night Round Sheep Tending Time Wall

Keeping Night Round Sheep Tending Time Wall

1 Samuel 25:16 Multilingual Bible

1 Samuel 25:16 French

1 Samuel 25:16 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 25:16 Chinese Bible