| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It came | וְהָיָ֞ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about as she was riding | רֹכֶ֣בֶת | ro·che·vet | 7392 | to mount and ride, ride | a prim. root |
| on her donkey | הַחֲמֹ֗ור | ha·cha·mo·vr | 2543 | a male ass | from chamar |
| and coming | וְיֹרֶ֙דֶת֙ | ve·yo·re·det | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| down | יֹרְדִ֖ים | yo·re·dim | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| by the hidden part | בְּסֵ֣תֶר | be·se·ter | 5643a | a covering, hiding place, secrecy | from sathar |
| of the mountain, | הָהָ֔ר | ha·har, | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| that behold, | וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| David | דָוִד֙ | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and his men | וַאֲנָשָׁ֔יו | va·'a·na·shav, | 376 | man | from an unused word |
| were coming down | | | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| toward | לִקְרָאתָ֑הּ | lik·ra·tah; | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| her; so she met | וַתִּפְגֹּ֖שׁ | vat·tif·gosh | 6298 | to meet, encounter | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it was so as she rode
rakab (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
on the ass
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
that she came down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
by the covert
cether (say'-ther)
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
of the hill
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and behold David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and his men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
came down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
her and she met
pagash (paw-gash')
to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur -- meet (with, together).
them | New American Standard (©1995)
It came about as she was riding on her donkey and coming down by the hidden part of the mountain, that behold, David and his men were coming down toward her; so she met them.King James Bible
And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert on the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them. American King James Version
And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert on the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them. American Standard Version
And it was so, as she rode on her ass, and came down by the covert of the mountain, that, behold, David and his men came down toward her; and she met them. Darby Bible Translation
And as she was riding on the ass, and coming down by the covert of the hill, behold, David and his men came down opposite to her; and she met them. English Revised Version
And it was so, as she rode on her ass, and came down by the covert of the mountain, that, behold, David and his men came down against her; and she met them. Webster's Bible Translation
And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and behold, David and his men came down over against her; and she met them. World English Bible
It was so, as she rode on her donkey, and came down by the covert of the mountain, that behold, David and his men came down toward her; and she met them. Young's Literal Translation
and it hath come to pass, she is riding on the ass and is coming down in the secret part of the hill-country, and lo, David and his men are coming down to meet her, and she meeteth them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit
Ass Behold Cover Covert David Descending Donkey Face Hidden Hill Hill-country Meet Meeteth Met Mountain Opposite Pass Ravine Riding Rode Secret Suddenly Towards
Ass Cover Covert David Donkey Hidden Hill Hill-Country Meet Meeteth Met Mountain Opposite Part Ravine Riding Rode Secret Suddenly Towards
Ass Cover Covert David Donkey Hidden Hill Hill-Country Meet Meeteth Met Mountain Opposite Part Ravine Riding Rode Secret Suddenly Towards1 Samuel 25:20 Multilingual Bible 1 Samuel 25:20 French 1 Samuel 25:20 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 25:20 Chinese Bible | |
|
