| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "May God | אֱלֹהִ֛ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| do | יַעֲשֶׂ֧ה | ya·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| so | כֹּה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| to the enemies | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| of David, | דָוִ֖ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and more | יֹסִ֑יף | yo·sif; | 3254 | to add | a prim. root |
| also, | וְכֹ֣ה | ve·choh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| if | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| by morning | הַבֹּ֖קֶר | hab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| I leave | אַשְׁאִ֧יר | ash·'ir | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| [as much as] one male | מַשְׁתִּ֥ין | mash·tin | 8366 | to urinate | denominative verb from shayin |
| of any | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| belong to him." | | | | | |
|
KJV Lexicon
So
koh (ko)
like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
and more
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
also do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
unto the enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
if I leave
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
of all that pertain to him by
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
light
'owr (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
any that pisseth
shathan (shaw-than')
(causatively) to make water, i.e. urinate -- piss.
against the wall
qiyr (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall. | New American Standard (©1995)
"May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave as much as one male of any who belong to him."King James Bible
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall. American King James Version
So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that urinates against the wall. American Standard Version
God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man-child. Darby Bible Translation
So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that is his by the morning light any male. English Revised Version
God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man child. Webster's Bible Translation
So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any male person.) World English Bible
God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall." Young's Literal Translation
thus doth God do to the enemies of David, and thus He doth add, if I leave of all that he hath till the light of the morning -- of those sitting on the wall.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem
Add Alive Belong Belongs David Enemies God's Leave Male Man-child Morning Pertain Pisseth Punishment Severely Sitting Thus Till Urinates Wall
Add Alive Belong Belongs David Deal Enemies Leave Male Man-Child Morning Pertain Pisseth Punishment Severely Sitting Urinates Wall
Add Alive Belong Belongs David Deal Enemies Leave Male Man-Child Morning Pertain Pisseth Punishment Severely Sitting Urinates Wall1 Samuel 25:22 Multilingual Bible 1 Samuel 25:22 French 1 Samuel 25:22 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 25:22 Chinese Bible | |
|
| |
