1 Samuel 25:33
<< 1 Samuel 25:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and blessedוּבָר֥וּךְu·va·ruch1288to kneel, blessa prim. root
be your discernment,טַעְמֵ֖ךְta'·mech2940taste, judgmentfrom taam
and blessedוּבְרוּכָ֣הu·ve·ru·chah1288to kneel, blessa prim. root
be you, whoאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
have keptכְּלִתִ֜נִיke·li·ti·ni3607to shut up, restrain, withholda prim. root
me thisהַזֶּה֙haz·zeh2088this, herea prim. pronoun
dayהַיֹּ֤וםhai·yo·vm3117daya prim. root
from bloodshedבְדָמִ֔יםve·da·mim,1818blooda prim. root
and from avengingוְהֹשֵׁ֥עַve·ho·she·a'3467to delivera prim. root
myself by my own hand.יָדִ֖יya·di3027handa prim. root
KJV Lexicon
And blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
be thy advice
ta`am  (tah'-am)
a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate
and blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
be thou which hast kept
kala'  (kaw-law')
to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) -- finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.
me this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
from coming
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to shed blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and from avenging
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
myself with mine own hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand.

King James Bible
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.

American King James Version
And blessed be your advice, and blessed be you, which have kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with my own hand.

American Standard Version
and blessed be thy discretion, and blessed be thou, that hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand.

Darby Bible Translation
And blessed be thy discernment, and blessed be thou, who hast kept me this day from coming with bloodshed, and from avenging myself with mine own hand.

English Revised Version
and blessed be thy wisdom, and blessed be thou, which hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand.

Webster's Bible Translation
And blessed be thy advice, and blessed be thou, who hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with my own hand.

World English Bible
Blessed is your discretion, and blessed are you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.

Young's Literal Translation
and blessed is thy discretion, and blessed art thou in that thou hast restrained me this day from coming in with blood, and to restrain my hand to myself.

שמואל א 25:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָר֥וּךְ טַעְמֵ֖ךְ וּבְרוּכָ֣ה אָ֑תְּ אֲשֶׁ֨ר כְּלִתִ֜נִי הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ מִבֹּ֣וא בְדָמִ֔ים וְהֹשֵׁ֥עַ יָדִ֖י לִֽי׃

שמואל א 25:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וברוך טעמך וברוכה את אשר כלתני היום הזה מבוא בדמים והשע ידי לי׃

שמואל א 25:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וברוך טעמך וברוכה את אשר כלתני היום הזה מבוא בדמים והשע ידי לי׃

שמואל א 25:33 Hebrew Bible
וברוך טעמך וברוכה את אשר כלתני היום הזה מבוא בדמים והשע ידי לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea

Advice Avenging Blessed Blessing Blood Bloodguilt Bloodguiltiness Bloodshed Crime Discernment Discretion Finding Guiltiness Hands Hast Judgment Keeping Kept Myself Punishment Redress Restrain Restrained Sense Shed Taking Wrongs

Advice Avenging Blessed Blessing Blood Bloodguilt Bloodguiltiness Bloodshed Crime Discernment Discretion Hand Judgment Keeping Kept Punishment Redress Restrain Restrained Sense Shed Thou Today Wrongs

Advice Avenging Blessed Blessing Blood Bloodguilt Bloodguiltiness Bloodshed Crime Discernment Discretion Hand Judgment Keeping Kept Punishment Redress Restrain Restrained Sense Shed Thou Today Wrongs

1 Samuel 25:33 Multilingual Bible

1 Samuel 25:33 French

1 Samuel 25:33 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 25:33 Chinese Bible