| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But in the morning, | בַבֹּ֗קֶר | vab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| when the wine | הַיַּ֙יִן֙ | hai·ya·yin | 3196 | wine | from an unused word |
| had gone | בְּצֵ֤את | be·tzet | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out of Nabal, | מִנָּבָ֔ל | min·na·val, | 5037 | a man of Carmel | from nabal |
| his wife | אִשְׁתֹּ֔ו | ish·tov, | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| told | וַתַּגֶּד־ | vat·tag·ged- | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| him these | הָאֵ֑לֶּה | ha·'el·leh; | 428 | these | a prim. pronoun |
| things, | הַדְּבָרִ֖ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| and his heart | לִבֹּו֙ | lib·bov | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| died | וַיָּ֤מָת | vai·ya·mat | 4191 | to die | a prim. root |
| within | בְּקִרְבֹּ֔ו | be·kir·bov, | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| him so that he became | וַיְהִ֣י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| [as] a stone. | לְאָֽבֶן׃ | le·'a·ven. | 68 | a stone | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But it came to pass in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
when the wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
was gone out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of Nabal
Nabal (naw-bawl')
dolt; Nabal, an Israelite -- Nabal.
and his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
had told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
him these things
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that his heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
died
muwth (mooth)
causatively, to kill
within
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
him and he became as a stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s). | New American Standard (©1995)
But in the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him so that he became as a stone.King James Bible
But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone. American King James Version
But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone. American Standard Version
And it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone. Darby Bible Translation
And it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things; and his heart died within him, and he became as a stone. English Revised Version
And it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone. Webster's Bible Translation
But it came to pass in the morning, when the wine had left Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone. World English Bible
It happened in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone. Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the morning, when the wine is gone out from Nabal, that his wife declareth to him these things, and his heart dieth within him, and he hath been as a stone. Latin: Biblia Sacra Vulgata
diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis
Account Declareth Died Dieth Effect Failed Heart Morning Nabal Nabal's Pass Sober Stone Wife Wine Within
Account Declareth Died Dieth Effect Heart Morning Nabal Nabal's Sober Stone Wife Wine Within
Account Declareth Died Dieth Effect Heart Morning Nabal Nabal's Sober Stone Wife Wine Within1 Samuel 25:37 Multilingual Bible 1 Samuel 25:37 French 1 Samuel 25:37 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 25:37 Chinese Bible | |
|
