1 Samuel 25:9
<< 1 Samuel 25:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When David'sדָוִ֔דda·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
young menנַעֲרֵ֣יna·'a·rei5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
came,וַיָּבֹ֙אוּ֙vai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
they spokeוַיְדַבְּר֧וּvay·dab·be·ru1696to speaka prim. root
to Nabalנָבָ֛לna·val5037a man of Carmelfrom nabal
according to allכְּכָל־ke·chol-3605the whole, allfrom kalal
theseהָאֵ֖לֶּהha·'el·leh428thesea prim. pronoun
wordsהַדְּבָרִ֥יםhad·de·va·rim1697speech, wordfrom dabar
in David'sדָּוִ֑דda·vid;1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
name;בְּשֵׁ֣םbe·shem8034a nameof uncertain derivation
then they waited.וַיָּנֽוּחוּ׃vai·ya·nu·chu.5117to resta prim. root
KJV Lexicon
And when David's
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
young men
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
they spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to Nabal
Nabal  (naw-bawl')
dolt; Nabal, an Israelite -- Nabal.
according to all those words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
in the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and ceased
nuwach  (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
New American Standard (©1995)
When David's young men came, they spoke to Nabal according to all these words in David's name; then they waited.

King James Bible
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

American King James Version
And when David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

American Standard Version
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

Darby Bible Translation
And David's young men came, and spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

English Revised Version
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

Webster's Bible Translation
And when David's young men came, they spoke to Nabal in the name of David, according to all these words, and ceased.

World English Bible
When David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

Young's Literal Translation
And the young men of David come in, and speak unto Nabal according to all these words, in the name of David -- and rest.

שמואל א 25:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֙אוּ֙ נַעֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַיְדַבְּר֧וּ אֶל־נָבָ֛ל כְּכָל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּשֵׁ֣ם דָּוִ֑ד וַיָּנֽוּחוּ׃

שמואל א 25:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו נערי דוד וידברו אל־נבל ככל־הדברים האלה בשם דוד וינוחו׃

שמואל א 25:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו נערי דוד וידברו אל־נבל ככל־הדברים האלה בשם דוד וינוחו׃

שמואל א 25:9 Hebrew Bible
ויבאו נערי דוד וידברו אל נבל ככל הדברים האלה בשם דוד וינוחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David et siluerunt

Arrived Ceased David David's Message Nabal Nothing Rest Spake Speak Spoke Waited

Arrived Ceased David David's Message Nabal Rest Speak Waited Words Young

Arrived Ceased David David's Message Nabal Rest Speak Waited Words Young

1 Samuel 25:9 Multilingual Bible

1 Samuel 25:9 French

1 Samuel 25:9 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 25:9 Chinese Bible