 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So David | דָּוִ֨ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| took | וַיִּקַּח֩ | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the spear | הַחֲנִ֜ית | ha·cha·nit | 2595 | a spear | from chanah |
| and the jug | צַפַּ֤חַת | tzap·pa·chat | 6835 | a jar, jug | from an unused word |
| of water | הַמַּ֙יִם֙ | ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| from [beside] Saul's | שָׁא֔וּל | sha·'ul, | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| head, | | | 4763 | a place at the head, head place | from rosh |
| and they went | וַיֵּלְכ֖וּ | vai·ye·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| away, but no | וְאֵ֣ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| one | וְאֵ֨ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| saw | רֹאֶה֩ | ro·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| or knew | יֹודֵ֜עַ | yo·v·de·a' | 3045 | to know | a prim. root |
| [it], nor | וְאֵ֣ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| did any awake, | | | 7019a | to awake | a prim. root |
| for they were all | כֻלָּם֙ | chul·lam | 3605 | the whole, all | from kalal |
| asleep, | | | 3463 | sleeping | from yashen |
| because | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a sound sleep | תַּרְדֵּמַ֣ת | tar·de·mat | 8639 | deep sleep | from radam |
| from the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had fallen | נָפְלָ֖ה | na·fe·lah | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| on them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
So David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the spear
chaniyth (khan-eeth')
a lance (for thrusting, like pitching a tent) -- javelin, spear.
and the cruse
tsappachath (tsap-pakh'-ath)
a saucer (as flat) -- cruse.
of water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
from Saul's
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
bolster
ra'ashoth (rah-ash-oth')
a pillow (being for the head) -- bolster.
and they gat them away
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and no man saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it nor knew
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it neither awaked
quwts (koots)
to awake -- arise, (be) (a-)wake, watch.
for they were all asleep
yashen (yaw-shane')
sleepy -- asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept.
because a deep sleep
tardemah (tar-day-maw')
a lethargy or (by implication) trance -- deep sleep.
from the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was fallen
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon them | New American Standard (©1995)
So David took the spear and the jug of water from beside Saul's head, and they went away, but no one saw or knew it, nor did any awake, for they were all asleep, because a sound sleep from the LORD had fallen on them.King James Bible
So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them. American King James Version
So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they got them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen on them. American Standard Version
So David took the spear and the cruse of water from Saul's head; and they gat them away: and no man saw it, nor knew it, neither did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Jehovah was fallen upon them. Darby Bible Translation
And David took the spear and the cruse of water from Saul's head; and they went away, and no man saw it, and none knew it, and none awaked, for they were all asleep; for a deep sleep from Jehovah had fallen upon them. English Revised Version
So David took the spear and the cruse of water from Saul's head; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither did any awake: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them. Webster's Bible Translation
So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they departed, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep: because a deep sleep from the LORD had fallen upon them. World English Bible
So David took the spear and the jar of water from Saul's head; and they went away: and no man saw it, nor knew it, neither did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Yahweh was fallen on them. Young's Literal Translation
And David taketh the spear, and the cruse of water at the pillow of Saul, and they go away, and there is none seeing, and there is none knowing, and there is none awaking, for all of them are sleeping, for a deep sleep from Jehovah hath fallen upon them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit ergo David hastam et scyphum aquae qui erat ad caput Saul et abierunt et non erat quisquam qui videret et intellegeret et vigilaret sed omnes dormiebant quia sopor Domini inruerat super eos
Anyone Asleep Awake Awaked Awaking Beside Bolster Conscious Cruse David Deep Departed Fallen Gat Got Jar Jug None Pillow Saul Saul's Seeing Sleep Sleeping Spear Taketh Vessel Wake
Asleep Awake Awaked Bolster Cruse David Deep Departed Head Jar Saul's Sleep Spear Water
Asleep Awake Awaked Bolster Cruse David Deep Departed Head Jar Saul's Sleep Spear Water1 Samuel 26:12 Multilingual Bible 1 Samuel 26:12 French 1 Samuel 26:12 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 26:12 Chinese Bible | |
|
