1 Samuel 26:9
<< 1 Samuel 26:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Davidדָּוִ֛דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
saidוַיֹּ֧אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Abishai,אֲבִישַׁ֖יa·vi·shai52"my father is Jesse," an Isr. namefrom ab and shay
"Do not destroyתַּשְׁחִיתֵ֑הוּtash·chi·te·hu;7843perhaps to go to ruina prim. root
him, for whoמִ֣יmi4310who?a prim. pronoun
can stretchשָׁלַ֥חsha·lach7971to senda prim. root
out his handיָדֹ֛וya·dov3027handa prim. root
against the LORD'Sיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
anointedבִּמְשִׁ֥יחַbim·shi·ach4899anointedfrom mashach
and be without guilt?"וְנִקָּֽה׃ve·nik·kah.5352to be empty or cleana prim. root
KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Abishai
'Abiyshay  (ab-ee-shah'ee)
father of a gift (i.e. probably generous); Abishai, an Israelite -- Abishai.
Destroy
shachath  (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
him not for who can stretch forth
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
against the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
anointed
mashiyach  (maw-shee'-akh)
anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah -- anointed, Messiah.
and be guiltless
naqah  (naw-kaw')
to be (or make) clean; by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
New American Standard (©1995)
But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can stretch out his hand against the LORD'S anointed and be without guilt?"

King James Bible
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?

American King James Version
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?

American Standard Version
And David said to Abishai, Destroy him not; for who can put forth his hand against Jehovah's anointed, and be guiltless?

Darby Bible Translation
And David said to Abishai, Destroy him not; for who can stretch forth his hand against Jehovah's anointed, and be guiltless?

English Revised Version
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can put forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?

Webster's Bible Translation
And David said to Abishai, Destroy him not; for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed and be guiltless?

World English Bible
David said to Abishai, "Don't destroy him; for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?"

Young's Literal Translation
And David saith unto Abishai, 'Destroy him not; for who hath put forth his hand against the anointed of Jehovah, and been acquitted?'

שמואל א 26:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל־אֲבִישַׁ֖י אַל־תַּשְׁחִיתֵ֑הוּ כִּ֠י מִ֣י שָׁלַ֥ח יָדֹ֛ו בִּמְשִׁ֥יחַ יְהוָ֖ה וְנִקָּֽה׃ פ

שמואל א 26:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד אל־אבישי אל־תשחיתהו כי מי שלח ידו במשיח יהוה ונקה׃ פ

שמואל א 26:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד אל־אבישי אל־תשחיתהו כי מי שלח ידו במשיח יהוה ונקה׃ פ

שמואל א 26:9 Hebrew Bible
ויאמר דוד אל אבישי אל תשחיתהו כי מי שלח ידו במשיח יהוה ונקה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit

Abishai Abi'shai Acquitted Anointed David Death Destroy Forth Guilt Guiltless Holy Lay Lord's Oil Sin Stretch

Abishai Abi'shai Acquitted Anointed David Death Destroy Hand Holy Jehovah's LORD's Oil Sin Stretch

Abishai Abi'shai Acquitted Anointed David Death Destroy Hand Holy Jehovah's LORD's Oil Sin Stretch

1 Samuel 26:9 Multilingual Bible

1 Samuel 26:9 French

1 Samuel 26:9 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 26:9 Chinese Bible