1 Samuel 27:8
<< 1 Samuel 27:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Davidדָּוִד֙da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and his men  376manfrom an unused word
wentוַיַּ֤עַלvai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
up and raidedוַֽיִּפְשְׁט֛וּvai·yif·she·tu6584to strip off, make a dash, raida prim. root
the Geshuritesהַגְּשׁוּרִ֥יhag·ge·shu·ri1651inhab. of Geshur, also a people S. of Philistiafrom Geshur
and the Girzites  1629bmember of a native tribe in Palfrom Gerizim
and the Amalekites;וְהָעֲמָלֵקִ֑יve·ha·'a·ma·le·ki;6003desc. of Amalekfrom Amaleq
for they were the inhabitantsיֹשְׁבֹ֤ותyo·she·vo·vt3427to sit, remain, dwella prim. root
of the landהָאָ֙רֶץ֙ha·'a·retz776earth, landa prim. root
from ancient times,מֵֽעֹולָ֔םme·'o·v·lam,5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
as you comeבֹּואֲךָ֥bo·v·'a·cha935to come in, come, go in, goa prim. root
to Shurשׁ֖וּרָהshu·rah7793a desert region S.W. of Pal. on E. border of Eg.from the same as shor
even as farוְעַד־ve·'ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as the landאֶ֥רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of Egypt.מִצְרָֽיִם׃mitz·ra·yim.4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and his men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and invaded
pashat  (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
the Geshurites
Gshuwriy  (ghe-shoo-ree')
a Geshurite (also collectively) or inhabitants of Geshur -- Geshuri, Geshurites.
and the Gezrites
Gizriy  (ghiz-ree')
a Gezerite (collectively) or inhabitants of Gezer; but better (as in the text) by transposition Girziy {gher-zee'}; a Grizite (collectively) or member of a native tribe in Palestine -- Gezrites.
and the Amalekites
`Amaleqiy  (am-aw-lay-kee')
an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek: --Amalekite(-s).
for those
hennah  (hane'-naw)
in, such (and such things), their, (into) them, thence, therein, these, they (had), on this side, whose, wherein.
nations were of old
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
as thou goest
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Shur
Shuwr  (shoor)
Shur, a region of the Desert -- Shur.
even unto the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
New American Standard (©1995)
Now David and his men went up and raided the Geshurites and the Girzites and the Amalekites; for they were the inhabitants of the land from ancient times, as you come to Shur even as far as the land of Egypt.

King James Bible
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.

American King James Version
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as you go to Shur, even to the land of Egypt.

American Standard Version
And David and his men went up, and made a raid upon the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those nations were the inhabitants of the land, who were of old, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.

Darby Bible Translation
And David and his men went up and made a raid upon the Geshurites, and the Gerzites, and the Amalekites: for those were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, and as far as the land of Egypt.

English Revised Version
And David and his men went up, and made a raid upon the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites: for those nations were the inhabitants of the land, which were of old, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.

Webster's Bible Translation
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even to the land of Egypt.

World English Bible
David and his men went up, and made a raid on the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those [nations] were the inhabitants of the land, who were of old, as you go to Shur, even to the land of Egypt.

Young's Literal Translation
and David goeth up and his men, and they push unto the Geshurite, and the Gerizite, and the Amalekite, (for they are inhabitants of the land from of old), as thou comest in to Shur and unto the land of Egypt,

שמואל א 27:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤עַל דָּוִד֙ וַֽאֲנָשָׁ֔יו וַֽיִּפְשְׁט֛וּ אֶל־הַגְּשׁוּרִ֥י [וְהַגִּרְזִי כ] (וְהַגִּזְרִ֖י ק) וְהָעֲמָלֵקִ֑י כִּ֣י הֵ֜נָּה יֹשְׁבֹ֤ות הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר מֵֽעֹולָ֔ם בֹּואֲךָ֥ שׁ֖וּרָה וְעַד־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

שמואל א 27:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל דוד ואנשיו ויפשטו אל־הגשורי [והגרזי כ] (והגזרי ק) והעמלקי כי הנה ישבות הארץ אשר מעולם בואך שורה ועד־ארץ מצרים׃

שמואל א 27:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל דוד ואנשיו ויפשטו אל־הגשורי [והגרזי כ] (והגזרי ק) והעמלקי כי הנה ישבות הארץ אשר מעולם בואך שורה ועד־ארץ מצרים׃

שמואל א 27:8 Hebrew Bible
ויעל דוד ואנשיו ויפשטו אל הגשורי והגרזי והעמלקי כי הנה ישבות הארץ אשר מעולם בואך שורה ועד ארץ מצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti

Amalekite Amalekites Amal'ekites Ancient Attacks Comest David Egypt Extending Gerizite Gerzites Geshurite Geshurites Gesh'urites Gezrites Girzites Gir'zites Gizrites Goest Inhabitants Invaded Nations Peoples Push Raid Raided Raids Shur Telam

Amalekite Amalekites Ancient Attacks David Egypt Inhabitants Invaded Nations Push Raid Raided Raids Shur Times Way

Amalekite Amalekites Ancient Attacks David Egypt Inhabitants Invaded Nations Push Raid Raided Raids Shur Times Way

1 Samuel 27:8 Multilingual Bible

1 Samuel 27:8 French

1 Samuel 27:8 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 27:8 Chinese Bible