| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Saul | שָׁא֔וּל | sha·'ul, | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| vowed | וַיִּשָּׁ֤בַֽע | vai·yi·sha·va | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to her by the LORD, | בַּֽיהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "As the LORD | יְהוָ֕ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| lives, | חַי־ | chai- | 2416a | alive, living | from chayah |
| no | אִֽם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| punishment | עָוֹ֖ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| shall come | יִקְּרֵ֥ךְ | yik·ke·rech | 7136a | to encounter, meet, befall | a prim. root |
| upon you for this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| thing." | בַּדָּבָ֥ר | bad·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
|
KJV Lexicon
And Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
sware
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
to her by the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
As the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
there shall
'im (eem)
used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when;
no punishment
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
happen
qarah (kaw-raw')
to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
to thee for this thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | New American Standard (©1995)
Saul vowed to her by the LORD, saying, "As the LORD lives, no punishment shall come upon you for this thing."King James Bible
And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing. American King James Version
And Saul swore to her by the LORD, saying, As the LORD lives, there shall no punishment happen to you for this thing. American Standard Version
And Saul sware to her by Jehovah, saying, As Jehovah liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing. Darby Bible Translation
And Saul swore unto her by Jehovah, saying, As Jehovah liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing. English Revised Version
And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing. Webster's Bible Translation
And Saul swore to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing. World English Bible
Saul swore to her by Yahweh, saying, "As Yahweh lives, no punishment shall happen to you for this thing." Young's Literal Translation
And Saul sweareth to her by Jehovah, saying, 'Jehovah liveth, punishment doth not meet thee for this thing.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem
Meet Oath Punished Punishment Saul Saying Surely Sware Sweareth Swore Vowed
Meet Oath Punished Punishment Saul Surely Sware Sweareth Swore Vowed
Meet Oath Punished Punishment Saul Surely Sware Sweareth Swore Vowed1 Samuel 28:10 Multilingual Bible 1 Samuel 28:10 French 1 Samuel 28:10 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 28:10 Chinese Bible | |
|
