1 Samuel 28:12
<< 1 Samuel 28:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When the womanהָֽאִשָּׁה֙ha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
sawוַתֵּ֤רֶאvat·te·re7200to seea prim. root
Samuel,שְׁמוּאֵ֔לshe·mu·'el,8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
she criedוַתִּזְעַ֖קvat·tiz·'ak2199to cry, cry out, calla prim. root
out with a loudגָּדֹ֑ולga·do·vl;1419greatfrom gadal
voice;בְּקֹ֣ולbe·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
and the womanהָאִשָּׁ֨הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
spokeוַתֹּאמֶר֩vat·to·mer559to utter, saya prim. root
to Saul,שָׁא֧וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
saying,לֵאמֹ֛רle·mor559to utter, saya prim. root
"Whyלָ֥מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
have you deceivedרִמִּיתָ֖נִיrim·mi·ta·ni7411bto beguile, deal treacherously witha prim. root
me? For you are Saul."שָׁאֽוּל׃sha·'ul.7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
KJV Lexicon
And when the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
she cried
za`aq  (zaw-ak')
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
with a loud
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Why hast thou deceived
ramah  (raw-maw')
to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) -- beguile, betray, (bow-)man, carry, deceive, throw.
me for thou art Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
New American Standard (©1995)
When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, "Why have you deceived me? For you are Saul."

King James Bible
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

American King James Version
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spoke to Saul, saying, Why have you deceived me? for you are Saul.

American Standard Version
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

Darby Bible Translation
And when the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, Why hast thou deceived me? Even thou art Saul.

English Revised Version
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

Webster's Bible Translation
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spoke to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

World English Bible
When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, "Why have you deceived me? For you are Saul!"

Young's Literal Translation
And the woman seeth Samuel, and crieth with a loud voice, and the woman speaketh unto Saul, saying, 'Why hast thou deceived me -- and thou Saul?'

שמואל א 28:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֤רֶא הָֽאִשָּׁה֙ אֶת־שְׁמוּאֵ֔ל וַתִּזְעַ֖ק בְּקֹ֣ול גָּדֹ֑ול וַתֹּאמֶר֩ הָאִשָּׁ֨ה אֶל־שָׁא֧וּל לֵאמֹ֛ר לָ֥מָּה רִמִּיתָ֖נִי וְאַתָּ֥ה שָׁאֽוּל׃

שמואל א 28:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותרא האשה את־שמואל ותזעק בקול גדול ותאמר האשה אל־שאול לאמר למה רמיתני ואתה שאול׃

שמואל א 28:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותרא האשה את־שמואל ותזעק בקול גדול ותאמר האשה אל־שאול לאמר למה רמיתני ואתה שאול׃

שמואל א 28:12 Hebrew Bible
ותרא האשה את שמואל ותזעק בקול גדול ותאמר האשה אל שאול לאמר למה רמיתני ואתה שאול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul

Cried Crieth Cry Deceit Deceived Hast Loud Samuel Saul Saying Spake Speaketh Spoke Voice

Cried Crieth Cry Deceit Deceived Loud Samuel Saul Speaketh Top Use Voice

Cried Crieth Cry Deceit Deceived Loud Samuel Saul Speaketh Top Use Voice

1 Samuel 28:12 Multilingual Bible

1 Samuel 28:12 French

1 Samuel 28:12 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 28:12 Chinese Bible