 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Saul | שָׁא֗וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| immediately | וַיְמַהֵ֣ר | vay·ma·her | 4116 | to hasten | a prim. root |
| fell | וַיִּפֹּ֤ל | vai·yip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| full | מְלֹא־ | me·lo- | 4393 | fullness, that which fills | from male |
| length | קֹֽומָתֹו֙ | ko·v·ma·tov | 6967 | height | from qum |
| upon the ground | אַ֔רְצָה | ar·tzah, | 776 | earth, land | a prim. root |
| and was very | מְאֹ֖ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| afraid | וַיִּרָ֥א | vai·yi·ra | 3372a | to fear | a prim. root |
| because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the words | מִדִּבְרֵ֣י | mid·div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of Samuel; | שְׁמוּאֵ֑ל | she·mu·'el; | 8050 | "name of God," a prophet of Isr. | from shem and el |
| also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| there was no | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| strength | כֹּ֙חַ֙ | ko·ach | 3581b | strength, power | from an unused word |
| in him, for he had eaten | אָכַל֙ | a·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| no | לֹ֤א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| food | לֶ֔חֶם | le·chem, | 3899 | bread, food | from lacham |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| day | הַיֹּ֖ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| night. | הַלָּֽיְלָה׃ | hal·la·ye·lah. | 3915 | night | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Then Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
straightway
mahar (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
all
mlo' (mel-o')
fulness -- all along, all that is (there-)in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude.
along
qowmah (ko-maw')
height -- along, height, high, stature, tall.
on the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and was sore
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
afraid
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
because of the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Samuel
Shmuw'el (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
and there was no strength
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
in him for he had eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
no bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
all the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
nor all the night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season). | New American Standard (©1995)
Then Saul immediately fell full length upon the ground and was very afraid because of the words of Samuel; also there was no strength in him, for he had eaten no food all day and all night.King James Bible
Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night. American King James Version
Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night. American Standard Version
Then Saul fell straightway his full length upon the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night. Darby Bible Translation
And Saul fell straightway his full length on the earth, and was sore afraid because of the words of Samuel; and there was no strength in him, for he had eaten no bread all the day nor all the night. English Revised Version
Then Saul fell straightway his full length upon the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night. Webster's Bible Translation
Then Saul fell immediately all along on the earth, and was exceedingly afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night. World English Bible
Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of the words of Samuel. There was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night. Young's Literal Translation
And Saul hasteth and falleth -- the fulness of his stature -- to the earth, and feareth greatly because of the words of Samuel; also power was not in him, for he had not eaten bread all the day, and all the night. Latin: Biblia Sacra Vulgata
statimque Saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba Samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die illa
Afraid Along Bread Eaten Exceedingly Falleth Fear Feareth Fell Filled Flat Full Fulness Greatly Ground Hasteth Immediately Length Nothing Power Samuel Samuel's Saul Sore Stature Straightway Strength Terrified
Afraid Bread Earth Eaten Exceedingly Immediately Length Night Samuel Saul Sore Straightway Strength Words
Afraid Bread Earth Eaten Exceedingly Immediately Length Night Samuel Saul Sore Straightway Strength Words1 Samuel 28:20 Multilingual Bible 1 Samuel 28:20 French 1 Samuel 28:20 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 28:20 Chinese Bible | |
|
