| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the Philistines | פְלִשְׁתִּ֔ים | fe·lish·tim, | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| gathered | וַיִּקָּבְצ֣וּ | vai·yik·ka·ve·tzu | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| together and came | וַיָּבֹ֖אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and camped | וַיַּחֲנ֣וּ | vai·ya·cha·nu | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| in Shunem; | בְשׁוּנֵ֑ם | ve·shu·nem; | 7766 | a city in Issachar | probably from the same as Shuni |
| and Saul | שָׁאוּל֙ | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| gathered | וַיִּקְבֹּ֤ץ | vai·yik·botz | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| together and they camped | וַֽיַּחֲנ֖וּ | vai·ya·cha·nu | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| in Gilboa. | בַּגִּלְבֹּֽעַ׃ | bag·gil·bo·a'. | 1533 | a mountain in N. Isr. | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
gathered themselves together
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and pitched
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
in Shunem
Shuwnem (shoo-name')
quietly; Shunem, a place in Pal -- Shunem.
and Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
gathered
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
together
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
and they pitched
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
in Gilboa
Gilboa` (ghil-bo'-ah)
fountain of ebullition; Gilboa, a mountain of Palestine -- Gilboa. | New American Standard (©1995)
So the Philistines gathered together and came and camped in Shunem; and Saul gathered all Israel together and they camped in Gilboa.King James Bible
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa. American King James Version
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa. American Standard Version
And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa. Darby Bible Translation
And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa. English Revised Version
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa. Webster's Bible Translation
And the Philistines assembled, and came and encamped in Shunem: and Saul collected all Israel, and they encamped in Gilboa. World English Bible
The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa. Young's Literal Translation
And the Philistines are gathered, and come in, and encamp in Shunem, and Saul gathereth all Israel, and they encamp in Gilboa, Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe
Assembled Camp Camped Collected Encamp Encamped Forces Gathered Gathereth Gilboa Gilbo'a Got Israelites Philistines Pitched Position Positions Saul Shunem Themselves
Assembled Camp Camped Collected Encamp Encamped Israel Israelites Philistines Pitched Position Positions Saul Shunem Themselves Together
Assembled Camp Camped Collected Encamp Encamped Israel Israelites Philistines Pitched Position Positions Saul Shunem Themselves Together1 Samuel 28:4 Multilingual Bible 1 Samuel 28:4 French 1 Samuel 28:4 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 28:4 Chinese Bible | |
|
