1 Samuel 29:11
<< 1 Samuel 29:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Davidדָּוִ֜דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
arose early,וַיַּשְׁכֵּ֨םvai·yash·kem7925to start or rise earlya prim. root
he and his men,  376manfrom an unused word
to departלָלֶ֣כֶתla·le·chet1980to go, come, walka prim. root
in the morningבַּבֹּ֔קֶרbab·bo·ker,1242morn- ingfrom baqar
to returnלָשׁ֖וּבla·shuv7725to turn back, returna prim. root
to the landאֶ֣רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of the Philistines.פְּלִשְׁתִּ֑יםpe·lish·tim;6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
And the Philistinesוּפְלִשְׁתִּ֖יםu·fe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
wentעָל֥וּa·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up to Jezreel.יִזְרְעֶֽאל׃yiz·re·'el.3157"God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr.from zara and el
KJV Lexicon
So David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and his men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
rose up early
shakam  (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
to depart
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
to return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
into the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
And the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to Jezreel
Yizr`e'l  (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
New American Standard (©1995)
So David arose early, he and his men, to depart in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

King James Bible
So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

American King James Version
So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

American Standard Version
So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

Darby Bible Translation
And David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jizreel.

English Revised Version
So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

Webster's Bible Translation
So David and his men rose early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

World English Bible
So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. The Philistines went up to Jezreel.

Young's Literal Translation
And David riseth early, he and his men, to go in the morning, to turn back unto the land of the Philistines, and the Philistines have gone up to Jezreel.

שמואל א 29:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁכֵּ֨ם דָּוִ֜ד ה֤וּא וַֽאֲנָשָׁיו֙ לָלֶ֣כֶת בַּבֹּ֔קֶר לָשׁ֖וּב אֶל־אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֑ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים עָל֥וּ יִזְרְעֶֽאל׃ ס

שמואל א 29:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישכם דוד הוא ואנשיו ללכת בבקר לשוב אל־ארץ פלשתים ופלשתים עלו יזרעאל׃ ס

שמואל א 29:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישכם דוד הוא ואנשיו ללכת בבקר לשוב אל־ארץ פלשתים ופלשתים עלו יזרעאל׃ ס

שמואל א 29:11 Hebrew Bible
וישכם דוד הוא ואנשיו ללכת בבקר לשוב אל ארץ פלשתים ופלשתים עלו יזרעאל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel

David Depart Early Got Jezreel Jizreel Morning Philistines Return Riseth Rose Turn

David Depart Early Jezreel Jizreel Morning Philistines Riseth Rose Turn

David Depart Early Jezreel Jizreel Morning Philistines Riseth Rose Turn

1 Samuel 29:11 Multilingual Bible

1 Samuel 29:11 French

1 Samuel 29:11 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 29:11 Chinese Bible