1 Samuel 3:5
<< 1 Samuel 3:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he ranוַיָּ֣רָץvai·ya·ratz7323to runa prim. root
to Eliעֵלִ֗יe·li5941a priest at Shilohfrom alah
and said,וַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Here  2009lo! behold!prol. of hen
I am, for you calledקָרָ֣אתָka·ra·ta7121to call, proclaim, reada prim. root
me." But he said,וַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"I did not call,קָרָ֖אתִיka·ra·ti7121to call, proclaim, reada prim. root
lieשְׁכָ֑בshe·chav;7901to lie downa prim. root
downוַיִּשְׁכָּֽב׃vai·yish·kav.7901to lie downa prim. root
again."שׁ֣וּבshuv7725to turn back, returna prim. root
So he wentוַיֵּ֖לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
and lay down.  7901to lie downa prim. root
KJV Lexicon
And he ran
ruwts  (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
unto Eli
`Eliy  (ay-lee')
lofty; Eli, an Israelite high-priest -- Eli.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Here am I
hinneh  (hin-nay')
lo! -- behold, lo, see.
for thou calledst
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
me And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
not lie down
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
And he went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and lay down
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
New American Standard (©1995)
Then he ran to Eli and said, "Here I am, for you called me." But he said, "I did not call, lie down again." So he went and lay down.

King James Bible
And he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.

American King James Version
And he ran to Eli, and said, Here am I; for you called me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.

American Standard Version
And he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.

Darby Bible Translation
And he ran to Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I did not call: lie down again. And he went and lay down.

English Revised Version
And he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.

Webster's Bible Translation
And he ran to Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.

World English Bible
He ran to Eli, and said, "Here I am; for you called me." He said, "I didn't call; lie down again." He went and lay down.

Young's Literal Translation
And he runneth unto Eli, and saith, 'Here am I, for thou hast called for me;' and he saith, 'I called not; turn back, lie down;' and he goeth and lieth down.

שמואל א 3:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣רָץ אֶל־עֵלִ֗י וַיֹּ֤אמֶר הִנְנִי֙ כִּֽי־קָרָ֣אתָ לִּ֔י וַיֹּ֥אמֶר לֹֽא־קָרָ֖אתִי שׁ֣וּב שְׁכָ֑ב וַיֵּ֖לֶךְ וַיִּשְׁכָּֽב׃ ס

שמואל א 3:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירץ אל־עלי ויאמר הנני כי־קראת לי ויאמר לא־קראתי שוב שכב וילך וישכב׃ ס

שמואל א 3:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירץ אל־עלי ויאמר הנני כי־קראת לי ויאמר לא־קראתי שוב שכב וילך וישכב׃ ס

שמואל א 3:5 Hebrew Bible
וירץ אל עלי ויאמר הנני כי קראת לי ויאמר לא קראתי שוב שכב וילך וישכב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit

Bed Calledst Didn't Eli Hast Lay Lie Lieth Ran Rest Runneth Running Turn

Eli Lie Ran Rest Runneth Running Turn

Eli Lie Ran Rest Runneth Running Turn

1 Samuel 3:5 Multilingual Bible

1 Samuel 3:5 French

1 Samuel 3:5 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 3:5 Chinese Bible