1 Samuel 30:10
<< 1 Samuel 30:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Davidדָּוִ֔דda·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
pursued,וַיִּרְדֹּ֣ףvai·yir·dof7291to pursue, chase, persecutea prim. root
he and fourוְאַרְבַּע־ve·'ar·ba-702fourof uncertain derivation
hundredמֵאֹ֣ותme·'o·vt3967hundreda prim. root
men,אִ֑ישׁish;376manfrom an unused word
for two hundredמָאתַ֣יִםma·ta·yim3967hundreda prim. root
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
were too  4480froma prim. preposition
exhaustedפִּגְּר֔וּpig·ge·ru,6296to be exhausted or fainta prim. root
to crossמֵעֲבֹ֖רme·'a·vor5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
the brookנַ֥חַלna·chal5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
Besorהַבְּשֹֽׂור׃hab·be·so·vr.1308a stream in Pal.perhaps from basar
remainedוַיַּֽעַמְדוּ֙vai·ya·'am·du5975to take one's stand, standa prim. root
[behind].     
KJV Lexicon
But David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
pursued
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
he and four
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
for two hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
abode behind
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
which were so faint
pagar  (paw-gar')
to relax, i.e. become exhausted -- be faint.
that they could not go over
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the brook
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
Besor
Bsowr  (bes-ore')
cheerful; Besor, a stream of Palestine -- Besor.
New American Standard (©1995)
But David pursued, he and four hundred men, for two hundred who were too exhausted to cross the brook Besor remained behind.

King James Bible
But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor.

American King James Version
But David pursued, he and four hundred men: for two hundred stayed behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor.

American Standard Version
But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they could not go over the brook Besor.

Darby Bible Translation
And David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were too exhausted to go over the torrent Besor.

English Revised Version
But David pursued, he and four hundred men: for two hundred stayed behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor:

Webster's Bible Translation
But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, who were so faint that they could not go over the brook Besor.

World English Bible
But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn't go over the brook Besor.

Young's Literal Translation
and David pursueth, he and four hundred men, (and two hundred men stand still who have been too faint to pass over the brook of Besor),

שמואל א 30:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְדֹּ֣ף דָּוִ֔ד ה֖וּא וְאַרְבַּע־מֵאֹ֣ות אִ֑ישׁ וַיַּֽעַמְדוּ֙ מָאתַ֣יִם אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֣ר פִּגְּר֔וּ מֵעֲבֹ֖ר אֶת־נַ֥חַל הַבְּשֹֽׂור׃

שמואל א 30:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדף דוד הוא וארבע־מאות איש ויעמדו מאתים איש אשר פגרו מעבר את־נחל הבשור׃

שמואל א 30:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדף דוד הוא וארבע־מאות איש ויעמדו מאתים איש אשר פגרו מעבר את־נחל הבשור׃

שמואל א 30:10 Hebrew Bible
וירדף דוד הוא וארבע מאות איש ויעמדו מאתים איש אשר פגרו מעבר את נחל הבשור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor

Able Abode Across Behind Besor Brook Continued Couldn't Cross David Exhausted Faint Hundred Overcome Pass Pursued Pursueth Pursuit Ravine Stand Stayed Stream Torrent Weariness

Able Abode Besor Brook Continued Couldn't Cross David Exhausted Hundred Overcome Pursued Pursueth Pursuit Ravine Stand Stream Torrent Weariness

Able Abode Besor Brook Continued Couldn't Cross David Exhausted Hundred Overcome Pursued Pursueth Pursuit Ravine Stand Stream Torrent Weariness

1 Samuel 30:10 Multilingual Bible

1 Samuel 30:10 French

1 Samuel 30:10 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 30:10 Chinese Bible