1 Samuel 30:2
<< 1 Samuel 30:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and they tookוַיִּשְׁבּ֨וּvai·yish·bu7617to take captivea prim. root
captive  7628bcaptivity, captivesfrom shabah
the womenהַנָּשִׁ֤יםhan·na·shim802woman, wife, femalefrom an unused word
[and all] whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
were in it, both  4480froma prim. preposition
smallמִקָּטֹ֣ןmik·ka·ton6996bsmall, insignificantfrom qaton
and great,גָּדֹ֔ולga·do·vl,1419greatfrom gadal
withoutלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
killingהֵמִ֖יתוּhe·mi·tu4191to diea prim. root
anyone,אִ֑ישׁish;376manfrom an unused word
and carried [them] offוַיִּֽנְהֲג֔וּvai·yin·ha·gu,5090ato drive, conducta prim. root
and wentוַיֵּלְכ֖וּvai·ye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
their way.לְדַרְכָּֽם׃le·dar·kam.1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
KJV Lexicon
And had taken the women
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
captives
shabah  (shaw-baw')
to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
that were therein they slew
muwth  (mooth)
causatively, to kill
not any
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
either great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
or small
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
but carried them away
nahag  (naw-hag')
to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh
and went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
on their way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
New American Standard (©1995)
and they took captive the women and all who were in it, both small and great, without killing anyone, and carried them off and went their way.

King James Bible
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

American King James Version
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

American Standard Version
and had taken captive the women and all that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.

Darby Bible Translation
and had taken the women captives that were in it; both great and small: they had put none to death, but had carried them off, and went on their way.

English Revised Version
and had taken captive the women and all that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.

Webster's Bible Translation
And had taken the women captives that were in it, they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

World English Bible
and had taken captive the women and all who were therein, both small and great. They didn't kill any, but carried them off, and went their way.

Young's Literal Translation
and they take captive the women who are in it; from small unto great they have not put any one to death, and they lead away, and go on their way.

שמואל א 30:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁבּ֨וּ אֶת־הַנָּשִׁ֤ים אֲשֶׁר־בָּהּ֙ מִקָּטֹ֣ן וְעַד־גָּדֹ֔ול לֹ֥א הֵמִ֖יתוּ אִ֑ישׁ וַיִּֽנְהֲג֔וּ וַיֵּלְכ֖וּ לְדַרְכָּֽם׃

שמואל א 30:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבו את־הנשים אשר־בה מקטן ועד־גדול לא המיתו איש וינהגו וילכו לדרכם׃

שמואל א 30:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבו את־הנשים אשר־בה מקטן ועד־גדול לא המיתו איש וינהגו וילכו לדרכם׃

שמואל א 30:2 Hebrew Bible
וישבו את הנשים אשר בה מקטן ועד גדול לא המיתו איש וינהגו וילכו לדרכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo

Anyone Captive Captives Carried Death Didn't Either Kill Killed Killing Lead None Prisoners Slew Therein Women

Captive Captives Carried Death Either Kill Killed Killing Lead Prisoners Slew Small Therein Way Women Young

Captive Captives Carried Death Either Kill Killed Killing Lead Prisoners Slew Small Therein Way Women Young

1 Samuel 30:2 Multilingual Bible

1 Samuel 30:2 French

1 Samuel 30:2 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 30:2 Chinese Bible