1 Samuel 30:25
<< 1 Samuel 30:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So it has beenוַיְהִ֕יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
from that dayמֵֽהַיֹּ֥וםme·hai·yo·vm3117daya prim. root
forward,וָמָ֑עְלָהva·ma·'e·lah;4605above, upwardsfrom alah
that he madeוַיְשִׂמֶ֜הָvay·si·me·ha7760to put, place, seta prim. root
it a statuteלְחֹ֤קle·chok2706something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
and an ordinanceוּלְמִשְׁפָּט֙u·le·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
for Israelלְיִשְׂרָאֵ֔לle·yis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
day.הַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
And it was so from that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
forward
ma`al  (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
that he made
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it a statute
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and an ordinance
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
for Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
unto this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
So it has been from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

King James Bible
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

American King James Version
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

American Standard Version
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

Darby Bible Translation
And it was so from that day forward; and he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

English Revised Version
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel, unto this day.

Webster's Bible Translation
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

World English Bible
It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass from that day and forward, that he appointeth it for a statute and for an ordinance for Israel unto this day.

שמואל א 30:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֕י מֵֽהַיֹּ֥ום הַה֖וּא וָמָ֑עְלָה וַיְשִׂמֶ֜הָ לְחֹ֤ק וּלְמִשְׁפָּט֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

שמואל א 30:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי מהיום ההוא ומעלה וישמה לחק ולמשפט לישראל עד היום הזה׃ פ

שמואל א 30:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי מהיום ההוא ומעלה וישמה לחק ולמשפט לישראל עד היום הזה׃ פ

שמואל א 30:25 Hebrew Bible
ויהי מהיום ההוא ומעלה וישמה לחק ולמשפט לישראל עד היום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc

Appointeth Forward Order Ordinance Pass Rule Statute Till

Appointeth David Forward Israel Order Ordinance Rule Statute

Appointeth David Forward Israel Order Ordinance Rule Statute

1 Samuel 30:25 Multilingual Bible

1 Samuel 30:25 French

1 Samuel 30:25 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 30:25 Chinese Bible