1 Samuel 31:13
<< 1 Samuel 31:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They tookוַיִּקְחוּ֙vai·yik·chu3947to takea prim. root
their bonesעַצְמֹ֣תֵיהֶ֔םatz·mo·tei·hem,6106bone, substance, selffrom atsom
and buriedוַיִּקְבְּר֥וּvai·yik·be·ru6912to burya prim. root
them underתַֽחַת־ta·chat-8478underneath, below, instead ofa prim. root
the tamarisk treeהָאֶ֖שֶׁלha·'e·shel815a tamarisk treefrom an unused word
at Jabesh,בְּיָבֵ֑שָׁהbe·ya·ve·shah;3003a place in Gilead, also an Isr.from yabesh
and fastedוַיָּצֻ֖מוּvai·ya·tzu·mu6684to abstain from food, fasta prim. root
sevenשִׁבְעַ֥תshiv·'at7651sevena prim. card. number
days.יָמִֽים׃ya·mim.3117daya prim. root
KJV Lexicon
And they took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
their bones
`etsem  (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
and buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
them under a tree
'eshel  (ay'-shel)
a tamarisk tree; by extension, a grove of any kind -- grove, tree.
at Jabesh
Yabesh  (yaw-bashe')
Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Jobesh (-Gilead).
and fasted
tsuwm  (tsoom)
to cover over (the mouth), i.e. to fast -- at all, fast.
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
They took their bones and buried them under the tamarisk tree at Jabesh, and fasted seven days.

King James Bible
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.

American King James Version
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.

American Standard Version
And they took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh, and fasted seven days.

Darby Bible Translation
And they took their bones, and buried them under the tamarisk at Jabesh, and fasted seven days.

English Revised Version
And they took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.

Webster's Bible Translation
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.

World English Bible
They took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.

Young's Literal Translation
and they take their bones, and bury them under the tamarisk in Jabesh, and fast seven days.

שמואל א 31:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְחוּ֙ אֶת־עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם וַיִּקְבְּר֥וּ תַֽחַת־הָאֶ֖שֶׁל בְּיָבֵ֑שָׁה וַיָּצֻ֖מוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ פ

שמואל א 31:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקחו את־עצמתיהם ויקברו תחת־האשל ביבשה ויצמו שבעת ימים׃ פ

שמואל א 31:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקחו את־עצמתיהם ויקברו תחת־האשל ביבשה ויצמו שבעת ימים׃ פ

שמואל א 31:13 Hebrew Bible
ויקחו את עצמתיהם ויקברו תחת האשל ביבשה ויצמו שבעת ימים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem diebus

Bones Buried Bury Fast Fasted Jabesh Seven Tamarisk Tamarisk-tree Tree

Bones Buried Bury Earth Fast Fasted Food Jabesh Seven Tamarisk Tamarisk-Tree Tree

Bones Buried Bury Earth Fast Fasted Food Jabesh Seven Tamarisk Tamarisk-Tree Tree

1 Samuel 31:13 Multilingual Bible

1 Samuel 31:13 French

1 Samuel 31:13 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 31:13 Chinese Bible