1 Samuel 31:2
<< 1 Samuel 31:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The Philistinesפְלִשְׁתִּ֔יםfe·lish·tim,6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
overtookוַיַּדְבְּק֣וּvai·yad·be·ku1692to cling, cleave, keep closea prim. root
Saulשָׁא֖וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
and his sons;בָּנָ֑יוba·nav;1121sona prim. root
and the Philistinesפְלִשְׁתִּ֗יםfe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
killedוַיַּכּ֣וּvai·yak·ku5221to smitea prim. root
Jonathanיְהֹונָתָ֧ןye·ho·v·na·tan3083"the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan
and Abinadabאֲבִינָדָ֛בa·vi·na·dav41"my father is noble," three Isr.from ab and nadab
and Malchi-shuaשׁ֖וּעַshu·a'4444"my king is wealth," a son of Saulfrom melek and shua
the sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
of Saul.שָׁאֽוּל׃sha·'ul.7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
KJV Lexicon
And the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
followed hard
dabaq  (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
upon Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and upon his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
slew
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Jonathan
Yhownathan  (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
and Abinadab
'Abiynadab  (ab-ee-naw-dawb')
father of generosity (i.e. liberal); Abinadab, the name of four Israelites -- Abinadab.
and Malchishua
Malkiyshuwa`  (mal-kee-shoo'-ah)
king of wealth; Malkishua, an Israelite -- Malchishua.
Saul's
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malchi-shua the sons of Saul.

King James Bible
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul's sons.

American King James Version
And the Philistines followed hard on Saul and on his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul's sons.

American Standard Version
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

Darby Bible Translation
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines smote Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.

English Revised Version
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.

Webster's Bible Translation
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul's sons.

World English Bible
The Philistines followed hard on Saul and on his sons; and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

Young's Literal Translation
and the Philistines follow Saul and his sons, and the Philistines smite Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, sons of Saul.

שמואל א 31:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אֶת־שָׁא֖וּל וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת־יְהֹונָתָ֧ן וְאֶת־אֲבִינָדָ֛ב וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃

שמואל א 31:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבקו פלשתים את־שאול ואת־בניו ויכו פלשתים את־יהונתן ואת־אבינדב ואת־מלכי־שוע בני שאול׃

שמואל א 31:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבקו פלשתים את־שאול ואת־בניו ויכו פלשתים את־יהונתן ואת־אבינדב ואת־מלכי־שוע בני שאול׃

שמואל א 31:2 Hebrew Bible
וידבקו פלשתים את שאול ואת בניו ויכו פלשתים את יהונתן ואת אבינדב ואת מלכי שוע בני שאול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul

Abinadab Abin'adab Death Follow Followed Jonathan Killed Malchishua Mal'chishu'a Malchi-shua Malki-shua Melchishua Overtook Philistines Pressed Saul Saul's Slew Smite Smote Sons

Abinadab Abin'adab Death Follow Followed Hard Jonathan Killed Malchishua Mal'chishu'a Malchi-Shua Malki-Shua Melchishua Overtook Philistines Pressed Saul Saul's Slew Smite

Abinadab Abin'adab Death Follow Followed Hard Jonathan Killed Malchishua Mal'chishu'a Malchi-Shua Malki-Shua Melchishua Overtook Philistines Pressed Saul Saul's Slew Smite

1 Samuel 31:2 Multilingual Bible

1 Samuel 31:2 French

1 Samuel 31:2 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 31:2 Chinese Bible