| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When his armor | כֵלָ֖יו | che·lav | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| bearer | נֹשֵֽׂא־ | no·se- | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| saw | וַיַּ֥רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| that Saul | שָׁא֑וּל | sha·'ul; | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| was dead, | מֵ֣ת | met | 4191 | to die | a prim. root |
| he also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| fell | וַיִּפֹּ֥ל | vai·yip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| on his sword | חַרְבֹּ֖ו | char·bov | 2719 | a sword | from charab |
| and died | וַיָּ֥מָת | vai·ya·mat | 4191 | to die | a prim. root |
| with him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And when his armourbearer
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
was dead
muwth (mooth)
causatively, to kill
he fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
likewise upon his sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and died
muwth (mooth)
causatively, to kill
with him |
New American Standard (©1995)
When his armor bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died with him.King James Bible
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him. American King James Version
And when his armor bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on his sword, and died with him. American Standard Version
And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him. Darby Bible Translation
And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on his sword, and died with him. English Revised Version
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him. Webster's Bible Translation
And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him. World English Bible
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him. Young's Literal Translation
And the bearer of his weapons seeth that Saul is dead, and he falleth -- he also -- on his sword, and dieth with him; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum vidisset armiger eius videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo
Armor Armorbearer Armor-bearer Armourbearer Armour-bearer Bearer Dead Death Died Dieth Falleth Fell Likewise Saul Servant Sword United Weapons
Armor Armorbearer Armor-Bearer Armourbearer Armour-Bearer Bearer Dead Death Died Dieth Falleth Fell Likewise Saul Servant Sword United Weapons
Armor Armorbearer Armor-Bearer Armourbearer Armour-Bearer Bearer Dead Death Died Dieth Falleth Fell Likewise Saul Servant Sword United Weapons1 Samuel 31:5 Multilingual Bible 1 Samuel 31:5 French 1 Samuel 31:5 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 31:5 Chinese Bible |
