 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the Philistines | פְלִשְׁתִּ֗ים | fe·lish·tim | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| fought | וַיִּלָּחֲמ֣וּ | vai·yil·la·cha·mu | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| and Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| was defeated, | וַיִּנָּ֤גֶף | vai·yin·na·gef | 5062 | to strike, smite | a prim. root |
| and every man | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| fled | וַיָּנֻ֙סוּ֙ | vai·ya·nu·su | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| to his tent; | לְאֹהָלָ֔יו | le·'o·ha·lav, | 168 | a tent | from an unused word |
| and the slaughter | הַמַּכָּ֖ה | ham·mak·kah | 4347 | a blow, wound, slaughter | from nakah |
| was very | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| great, | גְּדֹולָ֣ה | ge·do·v·lah | 1419 | great | from gadal |
| for there fell | וַיִּפֹּל֙ | vai·yip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| of Israel | מִיִּשְׂרָאֵ֔ל | mi·yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֥ים | she·lo·shim | 7970 | thirty | from the same as shalosh |
| thousand | אֶ֖לֶף | e·lef | 505 | a thousand | a prim. root |
| foot soldiers. | רַגְלִֽי׃ | rag·li. | 7273 | on foot | from the same as regel |
|
KJV Lexicon
And the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
fought
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
and Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
was smitten
nagaph (naw-gaf')
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, surely, put to the worse.
and they fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
into his tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
and there was a very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
slaughter
makkah (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
for there fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
thirty
shlowshiym (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
footmen
ragliy (rag-lee')
a footman (soldier) -- (on) foot(-man). | New American Standard (©1995)
So the Philistines fought and Israel was defeated, and every man fled to his tent; and the slaughter was very great, for there fell of Israel thirty thousand foot soldiers.King James Bible
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen. American King James Version
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen. American Standard Version
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man to his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen. Darby Bible Translation
And the Philistines fought, and Israel was routed, and they fled every man to his tent; and there was a very great slaughter, and there fell of Israel thirty thousand footmen. English Revised Version
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man to his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen. Webster's Bible Translation
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter, for there fell of Israel thirty thousand footmen. World English Bible
The Philistines fought, and Israel was struck, and they fled every man to his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen. Young's Literal Translation
And the Philistines fight, and Israel is smitten, and they flee each to his tents, and the blow is very great, and there fall of Israel thirty thousand footmen; Latin: Biblia Sacra Vulgata
pugnaverunt ergo Philisthim et caesus est Israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de Israhel triginta milia peditum
Blow Defeated Destruction Fall Fell Fight Fled Flee Flight Foot Footmen Fought Home Israelites Lost Overcome Philistines Routed Slaughter Smitten Soldiers Struck Sword Tent Tents Thirty Thousand
Blow Defeated Destruction Home Israel Israelites Lost Overcome Philistines Routed Slaughter Smitten Soldiers Struck Tent Tents Thirty Thousand
Blow Defeated Destruction Home Israel Israelites Lost Overcome Philistines Routed Slaughter Smitten Soldiers Struck Tent Tents Thirty Thousand1 Samuel 4:10 Multilingual Bible 1 Samuel 4:10 French 1 Samuel 4:10 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 4:10 Chinese Bible | |
|
