1 Samuel 4:7
<< 1 Samuel 4:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The Philistinesהַפְּלִשְׁתִּ֔יםhap·pe·lish·tim,6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
were afraid,וַיִּֽרְאוּ֙vai·yir·'u3372ato feara prim. root
for they said,אָמְר֔וּa·me·ru,559to utter, saya prim. root
"Godאֱלֹהִ֖יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
has comeבָּ֥אba935to come in, come, go in, goa prim. root
into the camp."הַֽמַּחֲנֶ֑הham·ma·cha·neh;4264an encampment, campfrom chanah
And they said,וַיֹּאמְרוּ֙vai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
"Woeאֹ֣ויo·vy188woe!a prim. interj.
to us! For nothingלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
like this  2088this, herea prim. pronoun
has happenedהָיְתָ֛הha·ye·tah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
before.  8543yesterday, recently, formerlyof uncertain derivation
KJV Lexicon
And the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
were afraid
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
for they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
is come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
And they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Woe
'owy  (o'-ee)
lamentation; also interjectionally Oh! -- alas, woe.
unto us for there hath not been such a thing heretofore
'ethmowl  (eth-mole')
heretofore; definitely yesterday -- + before (that) time, + heretofore, of late (old), + times past, yester(day).
shilshowm  (shil-shome')
trebly, i.e. (in time) day before yesterday -- + before (that time, -time), excellent things (from the margin), + heretofore, three days, + time past.
New American Standard (©1995)
The Philistines were afraid, for they said, "God has come into the camp." And they said, "Woe to us! For nothing like this has happened before.

King James Bible
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

American King James Version
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe to us! for there has not been such a thing heretofore.

American Standard Version
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

Darby Bible Translation
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there has not been such a thing heretofore.

English Revised Version
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

Webster's Bible Translation
And the Philistines were afraid, for they said, God hath come into the camp. And they said, Woe to us! for there hath not been such a thing heretofore.

World English Bible
The Philistines were afraid, for they said, "God has come into the camp." They said, "Woe to us! For there has not been such a thing before.

Young's Literal Translation
And the Philistines are afraid, for they said, 'God hath come in unto the camp;' and they say, 'Woe to us, for there hath not been like this heretofore.

שמואל א 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽרְאוּ֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔ים כִּ֣י אָמְר֔וּ בָּ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיֹּאמְרוּ֙ אֹ֣וי לָ֔נוּ כִּ֣י לֹ֥א הָיְתָ֛ה כָּזֹ֖את אֶתְמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁם׃

שמואל א 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויראו הפלשתים כי אמרו בא אלהים אל־המחנה ויאמרו אוי לנו כי לא היתה כזאת אתמול שלשם׃

שמואל א 4:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויראו הפלשתים כי אמרו בא אלהים אל־המחנה ויאמרו אוי לנו כי לא היתה כזאת אתמול שלשם׃

שמואל א 4:7 Hebrew Bible
ויראו הפלשתים כי אמרו בא אלהים אל המחנה ויאמרו אוי לנו כי לא היתה כזאת אתמול שלשם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
timueruntque Philisthim dicentes venit Deus in castra et ingemuerunt

Afraid Camp Fear Full Heretofore Nothing Ours Philistines Tents Trouble We're Wo Woe Yesterday

Afraid Camp Heretofore Ours Philistines Tents Trouble We're Wo Woe Yesterday

Afraid Camp Heretofore Ours Philistines Tents Trouble We're Wo Woe Yesterday

1 Samuel 4:7 Multilingual Bible

1 Samuel 4:7 French

1 Samuel 4:7 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 4:7 Chinese Bible