1 Samuel 5:12
<< 1 Samuel 5:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And the menוְהָֽאֲנָשִׁים֙ve·ha·'a·na·shim376manfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
did not dieמֵ֔תוּme·tu,4191to diea prim. root
were smittenהֻכּ֖וּhuk·ku5221to smitea prim. root
with tumors(בַּטְּחֹרִ֑יםbat·te·cho·rim;6076ba tumorfrom aphal
and the cryשַֽׁוְעַ֥תshav·'at7775a cry for helpfrom shava
of the cityהָעִ֖ירha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
wentוַתַּ֛עַלvat·ta·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
up to heaven.הַשָּׁמָֽיִם׃ha·sha·ma·yim.8064heaven, skyfrom an unused word
KJV Lexicon
And the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that died
muwth  (mooth)
causatively, to kill
not were smitten
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
with the emerods
tchor  (tekh-ore')
a boil or ulcer (from the inflammation), especially a tumor in the anus or pudenda (the piles) -- emerod.
`ophel  (o'-fel)
a tumor; also a mound, i.e. fortress -- emerod, fort, strong hold, tower.
and the cry
shav`ah  (shav-aw')
a hallooing -- crying.
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
New American Standard (©1995)
And the men who did not die were smitten with tumors and the cry of the city went up to heaven.

King James Bible
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

American King James Version
And the men that died not were smitten with the tumors: and the cry of the city went up to heaven.

American Standard Version
And the men that died not were smitten with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

Darby Bible Translation
and the men that died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven.

English Revised Version
And the men that died not were smitten with the tumours: and the cry of the city went up to heaven.

Webster's Bible Translation
And the men that died not, were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

World English Bible
The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

Young's Literal Translation
and the men who have not died have been smitten with emerods, and the cry of the city goeth up into the heavens.

שמואל א 5:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָֽאֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־מֵ֔תוּ הֻכּ֖וּ [בָּעֳפָלִים כ] (בַּטְּחֹרִ֑ים ק) וַתַּ֛עַל שַֽׁוְעַ֥ת הָעִ֖יר הַשָּׁמָֽיִם׃

שמואל א 5:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והאנשים אשר לא־מתו הכו [בעפלים כ] (בטחרים ק) ותעל שועת העיר השמים׃

שמואל א 5:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והאנשים אשר לא־מתו הכו [בעפלים כ] (בטחרים ק) ותעל שועת העיר השמים׃

שמואל א 5:12 Hebrew Bible
והאנשים אשר לא מתו הכו בעפלים ותעל שועת העיר השמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum

Afflicted Cruelly Cry Death Didn't Die Died Diseased Emerods Heaven Heavens Hemorrhoids Outcry Overtaken Smitten Stricken Struck Town Tumors

Afflicted City Cruelly Cry Death Die Died Diseased Emerods Heaven Heavens Hemorrhoids Outcry Overtaken Smitten Stricken Struck Tumors

Afflicted City Cruelly Cry Death Die Died Diseased Emerods Heaven Heavens Hemorrhoids Outcry Overtaken Smitten Stricken Struck Tumors

1 Samuel 5:12 Multilingual Bible

1 Samuel 5:12 French

1 Samuel 5:12 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 5:12 Chinese Bible