1 Samuel 5:2
<< 1 Samuel 5:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the Philistinesפְלִשְׁתִּים֙fe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
tookוַיִּקְח֤וּvai·yik·chu3947to takea prim. root
the arkאֲרֹ֣וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of Godהָאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
and broughtוַיָּבִ֥יאוּvai·ya·vi·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
it to the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of Dagonדָּגֹ֑וןda·go·vn;1712a god and an idol of the Philistinesfrom dag
and setוַיַּצִּ֥יגוּvai·ya·tzi·gu3322to set, placea prim. root
it by Dagon.דָּגֹֽון׃da·go·vn.1712a god and an idol of the Philistinesfrom dag
KJV Lexicon
When the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
they brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Dagon
Dagown  (daw-gohn')
the fish-god; Dagon, a Philistine deity -- Dagon.
and set
yatsag  (yaw-tsag')
to place permanently -- establish, leave, make, present, put, set, stay.
it by
'etsel  (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
Dagon
Dagown  (daw-gohn')
the fish-god; Dagon, a Philistine deity -- Dagon.
New American Standard (©1995)
Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.

King James Bible
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

American King James Version
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

American Standard Version
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Darby Bible Translation
And the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

English Revised Version
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Webster's Bible Translation
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

World English Bible
The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Young's Literal Translation
and the Philistines take the ark of God and bring it into the house of Dagon, and set it near Dagon.

שמואל א 5:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֔ים וַיָּבִ֥יאוּ אֹתֹ֖ו בֵּ֣ית דָּגֹ֑ון וַיַּצִּ֥יגוּ אֹתֹ֖ו אֵ֥צֶל דָּגֹֽון׃

שמואל א 5:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקחו פלשתים את־ארון האלהים ויביאו אתו בית דגון ויציגו אתו אצל דגון׃

שמואל א 5:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקחו פלשתים את־ארון האלהים ויביאו אתו בית דגון ויציגו אתו אצל דגון׃

שמואל א 5:2 Hebrew Bible
ויקחו פלשתים את ארון האלהים ויביאו אתו בית דגון ויציגו אתו אצל דגון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon

Ark Beside Bring Dagon Dagon's Philistines Temple

Ark Carried Dagon Dagon's House Philistines Side Temple

Ark Carried Dagon Dagon's House Philistines Side Temple

1 Samuel 5:2 Multilingual Bible

1 Samuel 5:2 French

1 Samuel 5:2 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 5:2 Chinese Bible