1 Samuel 5:5
<< 1 Samuel 5:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
neitherלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
the priestsכֹהֲנֵ֨יcho·ha·nei3548priestfrom an unused word
of Dagonדָגֹ֜וןda·go·vn1712a god and an idol of the Philistinesfrom dag
nor  3808nota prim. adverb
allוְכָֽל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
who enterהַבָּאִ֧יםhab·ba·'im935to come in, come, go in, goa prim. root
Dagon'sדָּגֹ֛וןda·go·vn1712a god and an idol of the Philistinesfrom dag
houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
treadיִדְרְכוּ֩yid·re·chu1869to tread, marcha prim. root
on the thresholdמִפְתַּ֥ןmif·tan4670thresholdfrom the same as pethen
of Dagonדָּגֹ֖וןda·go·vn1712a god and an idol of the Philistinesfrom dag
in Ashdodבְּאַשְׁדֹּ֑ודbe·'ash·do·vd;795a city of the Philistinesof foreign origin
to thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
day.הַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
Therefore neither the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
of Dagon
Dagown  (daw-gohn')
the fish-god; Dagon, a Philistine deity -- Dagon.
nor any that come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into Dagon's
Dagown  (daw-gohn')
the fish-god; Dagon, a Philistine deity -- Dagon.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
tread
darak  (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
on the threshold
miphtan  (mif-tawn')
a stretcher, i.e. a sill -- threshold.
of Dagon
Dagown  (daw-gohn')
the fish-god; Dagon, a Philistine deity -- Dagon.
in Ashdod
'Ashdowd  (ash-dode')
ravager; Ashdod, a place in Palestine -- Ahdod.
unto this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
Therefore neither the priests of Dagon nor all who enter Dagon's house tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

King James Bible
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.

American King James Version
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

American Standard Version
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, unto this day.

Darby Bible Translation
Therefore neither the priests of Dagon nor any that come into Dagon's house tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

English Revised Version
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, unto this day.

Webster's Bible Translation
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshhold of Dagon in Ashdod to this day.

World English Bible
Therefore neither the priests of Dagon, nor any who come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, to this day.

Young's Literal Translation
therefore the priests of Dagon, and all those coming into the house of Dagon, tread not on the threshold of Dagon, in Ashdod, till this day.

שמואל א 5:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֡ן לֹֽא־יִדְרְכוּ֩ כֹהֲנֵ֨י דָגֹ֜ון וְכָֽל־הַבָּאִ֧ים בֵּית־דָּגֹ֛ון עַל־מִפְתַּ֥ן דָּגֹ֖ון בְּאַשְׁדֹּ֑וד עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס

שמואל א 5:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן לא־ידרכו כהני דגון וכל־הבאים בית־דגון על־מפתן דגון באשדוד עד היום הזה׃ ס

שמואל א 5:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן לא־ידרכו כהני דגון וכל־הבאים בית־דגון על־מפתן דגון באשדוד עד היום הזה׃ ס

שמואל א 5:5 Hebrew Bible
על כן לא ידרכו כהני דגון וכל הבאים בית דגון על מפתן דגון באשדוד עד היום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem

Ashdod Dagon Dagon's Doorstep Enter Foot Priest Priests Step Temple Threshhold Threshold Till Tread

Ashdod Dagon Dagon's Doorstep Enter House Others Priest Priests Temple Threshhold Threshold Tread

Ashdod Dagon Dagon's Doorstep Enter House Others Priest Priests Temple Threshhold Threshold Tread

1 Samuel 5:5 Multilingual Bible

1 Samuel 5:5 French

1 Samuel 5:5 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 5:5 Chinese Bible