1 Samuel 6:11
<< 1 Samuel 6:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They putוַיָּשִׂ֛מוּvai·ya·si·mu7760to put, place, seta prim. root
the arkאֲרֹ֥וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
on the cart,הָעֲגָלָ֑הha·'a·ga·lah;5699a cartfrom the same as egel
and the boxהָאַרְגַּ֗זha·'ar·gaz712a box, chestfrom ragaz
with the goldenהַזָּהָ֔בhaz·za·hav,2091goldof uncertain derivation
miceעַכְבְּרֵ֣יach·be·rei5909a mouseof uncertain derivation
and the likenessesצַלְמֵ֥יtzal·mei6754an imagefrom an unused word
of their tumors.טְחֹרֵיהֶֽם׃te·cho·rei·hem.2914tumors (a result of dysentery)from an unused word
KJV Lexicon
And they laid
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
upon the cart
`agalah  (ag-aw-law')
something revolving, i.e. a wheeled vehicle -- cart, chariot, wagon
and the coffer
'argaz  (ar-gawz')
(in the sense of being suspended), a box (as a pannier) -- coffer.
with the mice
`akbar  (ak-bawr')
a mouse (as nibbling) -- mouse.
of gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and the images
tselem  (tseh'-lem)
a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol -- image, vain shew.
of their emerods
tchor  (tekh-ore')
a boil or ulcer (from the inflammation), especially a tumor in the anus or pudenda (the piles) -- emerod.
New American Standard (©1995)
They put the ark of the LORD on the cart, and the box with the golden mice and the likenesses of their tumors.

King James Bible
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

American King James Version
And they laid the ark of the LORD on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

American Standard Version
and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

Darby Bible Translation
And they laid the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the golden mice and the images of their sores.

English Revised Version
and they put the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumours.

Webster's Bible Translation
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

World English Bible
and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

Young's Literal Translation
and they place the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer, and the golden mice, and the images of their emerods.

שמואל א 6:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּשִׂ֛מוּ אֶת־אֲרֹ֥ון יְהוָ֖ה אֶל־הָעֲגָלָ֑ה וְאֵ֣ת הָאַרְגַּ֗ז וְאֵת֙ עַכְבְּרֵ֣י הַזָּהָ֔ב וְאֵ֖ת צַלְמֵ֥י טְחֹרֵיהֶֽם׃

שמואל א 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמו את־ארון יהוה אל־העגלה ואת הארגז ואת עכברי הזהב ואת צלמי טחריהם׃

שמואל א 6:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמו את־ארון יהוה אל־העגלה ואת הארגז ואת עכברי הזהב ואת צלמי טחריהם׃

שמואל א 6:11 Hebrew Bible
וישמו את ארון יהוה אל העגלה ואת הארגז ואת עכברי הזהב ואת צלמי טחריהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum

Along Ark Box Cart Chest Coffer Containing Emerods Gold Golden Images Laid Likenesses Mice Models Rats Sores Tumors

Ark Box Cart Chest Coffer Containing Emerods Images Laid Mice Models Placed Rats Sores Tumors

Ark Box Cart Chest Coffer Containing Emerods Images Laid Mice Models Placed Rats Sores Tumors

1 Samuel 6:11 Multilingual Bible

1 Samuel 6:11 French

1 Samuel 6:11 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 6:11 Chinese Bible