1 Samuel 6:20
<< 1 Samuel 6:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The menאַנְשֵׁ֣יan·shei376manfrom an unused word
of Beth-shemeshשֶׁ֔מֶשׁshe·mesh,1053"sun temple," three places in Pal., also a place in Eg.from bayith and shemesh
said,וַיֹּֽאמְרוּ֙vai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
"Whoמִ֚יmi4310who?a prim. pronoun
is ableיוּכַ֣לyu·chal3201to be able, have powera prim. root
to standלַעֲמֹ֔דla·'a·mod,5975to take one's stand, standa prim. root
beforeלִפְנֵ֨יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORD,יְהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
thisהַזֶּ֑הhaz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
holyהַקָּדֹ֖ושׁhak·ka·do·vsh6918sacred, holyfrom the same as qodesh
God?הָאֱלֹהִ֛יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
And to whomמִ֖יmi4310who?a prim. pronoun
shall He goיַעֲלֶ֥הya·'a·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
up from us?"     
KJV Lexicon
And the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Bethshemesh
Beyth Shemesh  (bayth sheh'-mesh)
house of (the) sun; Beth-Shemesh, a place in Palestine -- Beth-shemesh.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Who is able
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
this holy
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and to whom shall he go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from us
New American Standard (©1995)
The men of Beth-shemesh said, "Who is able to stand before the LORD, this holy God? And to whom shall He go up from us?"

King James Bible
And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?

American King James Version
And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?

American Standard Version
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and to whom shall he go up from us?

Darby Bible Translation
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and to whom shall he go up from us?

English Revised Version
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before the LORD, this holy God? and to whom shall he go up from us?

Webster's Bible Translation
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?

World English Bible
The men of Beth Shemesh said, "Who is able to stand before Yahweh, this holy God? To whom shall he go up from us?"

Young's Literal Translation
And the men of Beth-Shemesh say, 'Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and unto whom doth He go up from us?'

שמואל א 6:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אַנְשֵׁ֣י בֵֽית־שֶׁ֔מֶשׁ מִ֚י יוּכַ֣ל לַעֲמֹ֔ד לִפְנֵ֨י יְהוָ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים הַקָּדֹ֖ושׁ הַזֶּ֑ה וְאֶל־מִ֖י יַעֲלֶ֥ה מֵעָלֵֽינוּ׃ ס

שמואל א 6:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אנשי בית־שמש מי יוכל לעמד לפני יהוה האלהים הקדוש הזה ואל־מי יעלה מעלינו׃ ס

שמואל א 6:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אנשי בית־שמש מי יוכל לעמד לפני יהוה האלהים הקדוש הזה ואל־מי יעלה מעלינו׃ ס

שמואל א 6:20 Hebrew Bible
ויאמרו אנשי בית שמש מי יוכל לעמד לפני יהוה האלהים הקדוש הזה ואל מי יעלה מעלינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis

Able Ark Beth Bethshemesh Beth-shemesh Beth-she'mesh Holy Presence Shemesh Stand

Able Ark Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Beth-She'mesh Holy Presence Shemesh Stand

Able Ark Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Beth-She'mesh Holy Presence Shemesh Stand

1 Samuel 6:20 Multilingual Bible

1 Samuel 6:20 French

1 Samuel 6:20 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 6:20 Chinese Bible