 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the men | אַנְשֵׁ֣י | an·shei | 376 | man | from an unused word |
| of Kiriath-jearim | יְעָרִ֗ים | ye·'a·rim | 7157 | "city of forests," a city given to Judah, then to Benjamin | from qiryah and yaar |
| came | וַיָּבֹ֜אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and took | וַֽיַּעֲלוּ֙ | vai·ya·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| the ark | אֲרֹ֣ון | a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and brought | וַיָּבִ֣אוּ | vai·ya·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| it into the house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Abinadab | אֲבִינָדָ֖ב | a·vi·na·dav | 41 | "my father is noble," three Isr. | from ab and nadab |
| on the hill, | בַּגִּבְעָ֑ה | bag·giv·'ah; | 1389 | a hill | fem. from the same as Geba |
| and consecrated | קִדְּשׁ֔וּ | kid·de·shu, | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| Eleazar | אֶלְעָזָ֤ר | el·'a·zar | 499 | "God has helped," six Isr. | from el and azar |
| his son | בְּנֹו֙ | be·nov | 1121 | son | a prim. root |
| to keep | לִשְׁמֹ֖ר | lish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the ark | אֲרֹ֥ון | a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Kirjathjearim
Qiryath Y`ariym (keer-yath' yeh-aw-reem')
city of forests, or city of towns; Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine -- Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and fetched up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Abinadab
'Abiynadab (ab-ee-naw-dawb')
father of generosity (i.e. liberal); Abinadab, the name of four Israelites -- Abinadab.
in the hill
gib`ah (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
and sanctified
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
Eleazar
'El`azar (el-aw-zawr')
God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites -- Eleazar.
his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
to keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
And the men of Kiriath-jearim came and took the ark of the LORD and brought it into the house of Abinadab on the hill, and consecrated Eleazar his son to keep the ark of the LORD.King James Bible
And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD. American King James Version
And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD. American Standard Version
And the men of Kiriath-jearim came, and fetched up the ark of Jehovah, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Jehovah. Darby Bible Translation
And the men of Kirjath-jearim came, and fetched up the ark of Jehovah, and brought it into the house of Abinadab on the hill, and hallowed Eleazar his son to keep the ark of Jehovah. English Revised Version
And the men of Kiriath-jearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD. Webster's Bible Translation
And the men of Kirjath-jearim came, and brought up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab on the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD. World English Bible
The men of Kiriath Jearim came, and fetched up the ark of Yahweh, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Yahweh. Young's Literal Translation
And the men of Kirjath-Jearim come and bring up the ark of Jehovah, and bring it in unto the house of Abinadab, in the height, and Eleazar his son they have sanctified to keep the ark of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
venerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini
Abinadab Abin'adab Abinadab's Ark Bring Care Charge Consecrated Eleazar Elea'zar Fetched Gibeah Guard Hallowed Height Hill Holy Jearim Kiriath Kiriath-jearim Kir'iath-je'arim Kirjathjearim Kirjath-jearim Sanctified
Abinadab Abin'adab Abinadab's Ark Charge Consecrated Eleazar Elea'zar Hallowed Height Hill Holy House Jearim Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim rim Sanctified
Abinadab Abin'adab Abinadab's Ark Charge Consecrated Eleazar Elea'zar Hallowed Height Hill Holy House Jearim Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim rim Sanctified1 Samuel 7:1 Multilingual Bible 1 Samuel 7:1 French 1 Samuel 7:1 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 7:1 Chinese Bible | |
|
